買い物 買い物 · S02 を停止します
試着
日本語のサイズとフィッティングルーム
心斎橋のアーケード商店街にある洋服店。気に入ったシャツを見つけましたが、サイズは合うでしょうか？ 試着を頼み、試着室を見つけ、合うサイズを選べるようになる。
フレーズ
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
これ、着てみてもいいですか？
服を試着する前には必ず聞きましょう。たいていスタッフが試着室まで案内してくれます。
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ワンサイズ上はありますか？
日本のサイズは小さめのことがあります。サイズを指定することもできます：Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
ワンサイズ下はありますか？
小さい（small）は 大きい（big）の反対です。服にも靴にも使えます。
ちょうどいいです
choudo ii desu
ぴったりです。
サイズ感、温度、タイミング、料理の量まで、ちょうどいいもの何にでも使えます。
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
フィッティングルームはどこ？
試着室 の表示を探しましょう。一段高くなっていたら、靴は外で脱ぎます。
ちょっときついです
chotto kitsui desu
少し窮屈です。
逆にゆるすぎる？ちょっと大きいです（少し大きいです）と言いましょう。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
試着してみますか？
服を手に取って見ていると、店員さんに声をかけられます。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ええ、お願い。
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
サイズはどうですか？
スタッフが試着室のカーテン越しに様子を尋ねています。
ちょうどいいです
choudo ii desu
ぴったりです。
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
フェイスカバーを使ってください。
トップスを試着するときに渡されます。メイクが服につかないよう、頭からかぶりましょう。
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ええ、了解です。
文化に関するヒント
試着室のマナー
試着室は床が一段高くなっていることが多く、靴を脱いでカーテンの外に置きます。トップスの場合は、フェイスカバー（メイクが服につかないよう頭からかぶる薄い布の袋）を渡されることもあります。
“床が一段高い試着室では、靴を脱いでから入る。”
靴を脱いで、カーテンの外に置いておきましょう。
練習風景
サイズは合う？
心斎橋の洋服店。気に入ったシャツを見つけたので、試着してみたいところです。
森さん · 店員
-
あなたの番です: 店員さんに、シャツを試着してもいいか聞きましょう。
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
これ、着てみてもいいですか？
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
はい、こちらへ。靴を脱いで上がってください。
-
あなたの番です: シャツがきつすぎます。店員さんが様子を見に来たら、大きいサイズを頼みましょう。
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ワンサイズ上はありますか？
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
お待ちください。こちらが大きいサイズです。
-
あなたの番です: Lサイズはぴったりです。伝えましょう。
ちょうどいいです
choudo ii desu
ぴったりです。
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
とても似合っていますね！
シーン完成！ 大阪・心斎橋 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ