Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Membeli-belah 買い物 · Berhenti S02

試着

Saiz dan bilik kelengkapan dalam bahasa Jepun

Sebuah kedai pakaian di jalan beli-belah berbumbung Shinsaibashi. Anda jumpa baju yang anda suka, tetapi adakah ia muat? Minta untuk mencuba pakaian, cari bilik persalinan, dan dapatkan saiz yang betul.

  • 心斎橋 · Ditetapkan dalam Shinsaibashi, Osaka
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Boleh saya cuba pakai ini?

Sentiasa minta izin sebelum mencuba pakaian. Pekerja biasanya akan membawa anda ke bilik persalinan.

Corak: 〜てもいいですか？

試着shichaku · cuba pakaiしてもshite mo · buat (itu)いいii · OKですかdesu ka · adakah?

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Ada saiz yang lebih besar?

Saiz di Jepun mungkin lebih kecil. Anda juga boleh sebut saiznya: Lサイズはありますか？

もっとmotto · lebih大きいookii · besarサイズはsaizu wa · saiz (topik)ありますarimasu · adaかka · (penanda soalan)

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Ada saiz yang lebih kecil?

小さい (kecil) ialah lawan bagi 大きい (besar). Boleh digunakan untuk pakaian dan kasut.

もっとmotto · lebih小さいchiisai · kecilサイズはsaizu wa · saiz (topik)ありますarimasu · adaかka · (penanda soalan)

choudo ii desu

Muat dengan sempurna.

Boleh digunakan untuk apa sahaja yang sedang elok: saiz, suhu, masa, malah saiz hidangan.

Secara literal: Sedang elok.

ちょうどchoudo · betul-betulいいii · bagusですdesu · (sopan)

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Di mana bilik persalinan?

Cari papan tanda 試着室. Jika lantainya bertingkat, tinggalkan kasut di luar.

試着室はshichakushitsu wa · bilik persalinan (topik)どこdoko · di manaですかdesu ka · adakah?

chotto kitsui desu

Agak ketat.

Terlalu longgar pula? Sebut ちょっと大きいです (Agak besar).

ちょっとchotto · sedikitきついkitsui · ketatですdesu · (sopan)

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

goshichaku saremasu ka?

Mahu cuba pakai?

Pekerja kedai nampak anda memegang sehelai pakaian.

awak

hai, onegaishimasu

Ya, silakan.

saizu wa ikaga desu ka?

Bagaimana saiznya?

Pekerja bertanya keadaan anda dari luar langsir bilik persalinan.

awak

choudo ii desu

Muat dengan sempurna.

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Sila gunakan penutup muka.

Diberikan semasa anda mencuba baju atasan. Sarungkan ke kepala supaya solekan tidak mengotori pakaian.

awak

hai, wakarimashita

Baik, faham.

Tip budaya

Adab Bilik Persalinan

Banyak bilik persalinan mempunyai lantai yang ditinggikan: tanggalkan kasut dan tinggalkan di luar langsir. Untuk baju atasan, pekerja mungkin memberikan penutup muka, iaitu beg kain nipis yang disarungkan ke kepala supaya solekan tidak mengotori pakaian.

“Di bilik persalinan yang lantainya ditinggikan, anda menanggalkan kasut sebelum masuk.”

Adegan latihan

Muatkah Baju Ini?

Sebuah kedai pakaian di Shinsaibashi. Anda jumpa baju yang anda suka dan mahu mencubanya.

Puan Mori · Pembantu kedai

  1. Giliran awak: Tanya pembantu kedai sama ada anda boleh mencuba baju itu.

    shichaku shite mo ii desu ka?

    Boleh saya cuba pakai ini?

  2. hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

    Boleh, sila ikut sini. Sila tanggalkan kasut dan naik ke dalam.

  3. Giliran awak: Baju itu terlalu ketat. Apabila dia bertanya, minta saiz yang lebih besar.

    motto ookii saizu wa arimasu ka?

    Ada saiz yang lebih besar?

  4. shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

    Sila tunggu sebentar. Ini saiz L.

  5. Giliran awak: Saiz L itu muat dengan elok. Beritahu dia.

    choudo ii desu

    Muat dengan sempurna.

  6. yoku oniai desu!

    Sangat sesuai dengan anda!

Frasa daripada Ekiben kandungan v3