Alışveriş 買い物 · S02'yi durdur

試着

Japonca'da boyutlar ve montaj odaları

Shinsaibashi'nin üstü kapalı alışveriş caddesinde bir giyim mağazası. Bayıldığın bir gömlek buldun, ama üstüne olacak mı? Denemek için izin iste, deneme kabinini bul ve doğru bedeni al.

心斎橋 · Shinsaibashi, Osaka olarak ayarla
6 dakikalık ders
Ekiben Pass ile

Cümleler

試着してもいいですか？

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Bunu deneyebilir miyim?

Kıyafet denemeden önce mutlaka sor. Görevli genellikle seni deneme kabinine kadar götürür.

Model: 〜てもいいですか？

試着shichaku · üstünde denemeしてもshite mo · yapsamいいii · Tamamですかdesu ka · mi?

もっと大きいサイズはありますか？

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Daha büyük bedeniniz var mı?

Japonya'da bedenler küçük kalıp olabilir. Bedeni doğrudan da söyleyebilirsin: Lサイズはありますか？

もっとmotto · daha大きいookii · büyükサイズはsaizu wa · beden (konu)ありますarimasu · varかka · (soru eki)

もっと小さいサイズはありますか？

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Daha küçük bedeniniz var mı?

小さい (küçük), 大きい (büyük) kelimesinin zıttıdır. Kıyafet ve ayakkabı için kullanılır.

もっとmotto · daha小さいchiisai · küçükサイズはsaizu wa · beden (konu)ありますarimasu · varかka · (soru eki)

ちょうどいいです

choudo ii desu

Tam oldu.

Tam kararında olan her şey için kullanılır: beden, sıcaklık, zamanlama, hatta porsiyon.

Gerçekten: Tam kararında.

ちょうどchoudo · tamいいii · iyiですdesu · (kibarlık)

試着室はどこですか？

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Deneme kabini nerede?

試着室 tabelasını ara. İçeride bir basamak varsa ayakkabılarını dışarıda bırak.

試着室はshichakushitsu wa · deneme kabini (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

ちょっときついです

chotto kitsui desu

Biraz dar.

Tersine çok mu bol? ちょっと大きいです (Biraz büyük) de.

ちょっとchotto · birazきついkitsui · darですdesu · (kibarlık)

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

ご試着されますか？

goshichaku saremasu ka?

Denemek ister misiniz?

Satış görevlisi elinde bir kıyafetle durduğunu görüyor.

Sen

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Evet, lütfen.

サイズはいかがですか？

saizu wa ikaga desu ka?

Beden nasıl?

Görevlinin deneme kabininin perdesinin arkasından durumunu sorması.

Sen

ちょうどいいです

choudo ii desu

Tam oldu.

フェイスカバーをお使いください。

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Lütfen yüz örtüsünü kullanın.

Üst giysilerle birlikte verilir. Makyaj kıyafete bulaşmasın diye başına geçir.

Sen

はい、わかりました

hai, wakarimashita

Tamam, anladım.

Kültür ipucu

Deneme Kabini Adabı

Birçok deneme kabininin zemini yükseltilmiştir: ayakkabılarını çıkar ve perdenin dışında bırak. Üst giysiler için görevli sana bir yüz örtüsü verebilir; makyaj kıyafete bulaşmasın diye başına geçirdiğin ince bir bez torbadır.

“Zemini yükseltilmiş bir deneme kabinine girmeden önce ayakkabılarını çıkarırsın.”

Uygulama sahnesi

Üstüme Olur mu?

Shinsaibashi'de bir giyim mağazası. Bayıldığın bir gömlek buldun ve denemek istiyorsun.

Mori Hanım · Satış görevlisi

Sıra sende: Satış görevlisine gömleği deneyip deneyemeyeceğini sor.

試着してもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Bunu deneyebilir miyim?
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。

hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

Tabii, bu taraftan. Lütfen ayakkabılarınızı çıkarıp içeri geçin.
Sıra sende: Gömlek çok dar. Görevli durumunu sorduğunda daha büyük beden iste.

もっと大きいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Daha büyük bedeniniz var mı?
少々お待ちください。こちらがLサイズです。

shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

Bir dakika lütfen. Buyurun, L beden.
Sıra sende: L beden tam oldu. Ona söyle.

ちょうどいいです

choudo ii desu

Tam oldu.
よくお似合いです！

yoku oniai desu!

Size çok yakıştı!

Ekiben içeriğinden ifadeler v3