Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Belanja 買い物 · Hentikan S02

試着

Ukuran dan kamar pas dalam bahasa Jepang

Toko pakaian di jalan belanja beratap Shinsaibashi. Kamu menemukan kemeja yang kamu suka, tapi apakah ukurannya pas? Meminta untuk mencoba pakaian, mencari kamar pas, dan mendapatkan ukuran yang tepat.

  • 心斎橋 · Terletak di Shinsaibashi, Osaka
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Bolehkah saya mencobanya?

Selalu minta izin sebelum mencoba pakaian. Staf biasanya akan mengantarmu ke kamar pas.

Pola: 〜てもいいですか？

試着shichaku · mencoba (pakaian)してもshite mo · melakukan (itu)いいii · OKですかdesu ka · apakah?

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Apakah ada ukuran yang lebih besar?

Ukuran di Jepang cenderung kecil. Kamu juga bisa menyebut ukurannya: Lサイズはありますか？

もっとmotto · lebih大きいookii · besarサイズはsaizu wa · ukuran (topik)ありますarimasu · punya / adaかka · (penanda tanya)

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Apakah ada ukuran yang lebih kecil?

小さい (kecil) adalah lawan kata 大きい (besar). Bisa untuk pakaian dan sepatu.

もっとmotto · lebih小さいchiisai · kecilサイズはsaizu wa · ukuran (topik)ありますarimasu · punya / adaかka · (penanda tanya)

choudo ii desu

Ukurannya pas sekali.

Bisa dipakai untuk apa saja yang pas: ukuran, suhu, waktu, bahkan porsi.

Secara harfiah: Pas sekali.

ちょうどchoudo · tepatいいii · bagusですdesu · (sopan)

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Di mana kamar pasnya?

Cari papan 試着室. Kalau lantainya ada undakan, lepas sepatumu di luar.

試着室はshichakushitsu wa · kamar pas (topik)どこdoko · di manaですかdesu ka · apakah?

chotto kitsui desu

Agak sempit.

Malah kebesaran? Ucapkan ちょっと大きいです (Agak kebesaran).

ちょっとchotto · sedikitきついkitsui · sempitですdesu · (sopan)

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

goshichaku saremasu ka?

Apakah Anda mau mencobanya?

Pegawai melihatmu sedang memegang sebuah pakaian.

Anda

hai, onegaishimasu

Ya, silakan.

saizu wa ikaga desu ka?

Bagaimana ukurannya?

Staf menanyakan keadaanmu dari balik tirai kamar pas.

Anda

choudo ii desu

Ukurannya pas sekali.

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Silakan gunakan penutup wajah.

Diberikan saat kamu mencoba atasan. Kenakan di kepala agar riasan tidak menodai pakaian.

Anda

hai, wakarimashita

Baik, mengerti.

Tip budaya

Tata Krama Kamar Pas

Banyak kamar pas punya lantai yang ditinggikan: lepas sepatumu dan tinggalkan di luar tirai. Untuk atasan, staf mungkin memberimu penutup wajah, yaitu kantong kain tipis yang dikenakan di kepala agar riasan tidak menodai pakaian.

“Di kamar pas dengan lantai yang ditinggikan, kamu melepas sepatu sebelum masuk.”

Adegan latihan

Pas atau Tidak?

Toko pakaian di Shinsaibashi. Kamu menemukan kemeja yang kamu suka dan ingin mencobanya.

Bu Mori · Pramuniaga

  1. Giliranmu: Tanyakan kepada pramuniaga apakah kamu boleh mencoba kemejanya.

    shichaku shite mo ii desu ka?

    Bolehkah saya mencobanya?

  2. hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

    Tentu, lewat sini. Silakan lepas sepatu Anda dan masuk.

  3. Giliranmu: Kemejanya terlalu sempit. Saat dia menanyakan keadaanmu, minta ukuran yang lebih besar.

    motto ookii saizu wa arimasu ka?

    Apakah ada ukuran yang lebih besar?

  4. shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

    Mohon tunggu sebentar. Ini ukuran L.

  5. Giliranmu: Ukuran L pas sekali. Beri tahu dia.

    choudo ii desu

    Ukurannya pas sekali.

  6. yoku oniai desu!

    Cocok sekali untuk Anda!

Frase dari Ekiben konten v3