Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Belanja 買い物 · Hentikan S03

お会計と免税

Belanja berbayar dan bebas pajak dalam bahasa Jepang

Sebuah department store di Ginza. Kamu sudah memilih hadiah dan menuju kasir. Membayar dengan kartu, meminta bebas pajak, dan minta hadiahmu dibungkus.

  • 銀座 · Terletak di Ginza
  • 7 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

Bisakah saya membayar dengan kartu?

Ganti dengan 現金 (tunai) atau Suica. Toko kecil dan kuil mungkin masih hanya menerima uang tunai.

Pola: 〜で払えますか？

カードでkaado de · dengan kartu払えますharaemasu · bisa membayarかka · (penanda tanya)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

Bebas pajak, tolong.

Siapkan paspormu. Mulai November 2026, kamu membayar harga penuh, dan pajaknya dikembalikan setelah bea cukai memeriksa barangmu saat kamu meninggalkan Jepang.

Secara harfiah: Tolong urus prosedur bebas pajaknya.

免税menzei · bebas pajak手続きをtetsuzuki o · prosedur (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

Bisakah Anda membungkusnya sebagai kado?

Department store membungkus dengan sangat cantik, sering kali gratis. Staf mungkin bertanya ご自宅用ですか？ (Apakah untuk dipakai sendiri?)

Pola: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · untuk kado包んでtsutsunde · bungkusもらえますmoraemasu · bisakah Andaかka · (penanda tanya)

reshiito o kudasai

Boleh saya minta struknya?

Perlu kuitansi resmi untuk klaim pengeluaran? Minta 領収書 (ryoushuusho).

レシートをreshiito o · struk/kuitansi (objek)くださいkudasai · tolong berikan

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

Bisa bayar dengan tap (nirsentuh)?

Kartu nirsentuh kini sudah umum di kota-kota Jepang. Cari simbol tap di kasir.

タッチ決済はtatchi kessai wa · pembayaran tap (topik)できますdekimasu · bisaかka · (penanda tanya)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

Bisakah Anda membungkusnya terpisah?

Berguna saat kamu membeli oleh-oleh untuk beberapa orang.

別々にbetsubetsu ni · terpisah包んでtsutsunde · bungkusもらえますmoraemasu · bisakah Andaかka · (penanda tanya)

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

Boleh saya lihat paspor Anda?

Saat kamu meminta bebas pajak, toko mendaftarkan pembelianmu ke paspormu.

Anda

hai, douzo

Baik, silakan.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

Apakah pembayarannya sekaligus?

Ditanyakan saat kamu membayar dengan kartu kredit, karena kartu kredit Jepang bisa dicicil. Jawab saja ya.

Anda

hai

Ya.

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

Apakah ini untuk dipakai sendiri?

Ditanyakan sebelum membungkus. ご自宅用 artinya 'untuk dipakai sendiri', jadi mereka tidak akan membungkusnya sebagai kado.

Anda

iie, purezento-you de onegaishimasu

Bukan, tolong dibungkus sebagai kado.

Tip budaya

Bebas Pajak Kini Jadi Pengembalian

Mulai 1 November 2026, kamu membayar harga penuh termasuk pajak di toko dan menunjukkan paspor agar pembeliannya tercatat. Saat meninggalkan Jepang, minta bea cukai memeriksa barangnya sebelum kamu memasukkan bagasi. Setelah itu, pajaknya dikembalikan.

“Dengan sistem baru, kamu langsung membayar harga bebas pajak di kasir.”

Adegan latihan

Hadiah dari Ginza

Lantai peralatan makan di sebuah department store di Ginza. Kamu membeli satu set cangkir teh sebagai oleh-oleh untuk teman di tanah air.

Bu Kato · Pegawai department store

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    Selamat datang. Totalnya 12.000 yen.

  2. Giliranmu: Tanyakan apakah kamu bisa bayar pakai kartu.

    kaado de haraemasu ka?

    Bisakah saya membayar dengan kartu?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    Ya, kartu juga bisa.

  4. Giliranmu: Kamu sedang berkunjung ke Jepang, jadi minta bebas pajak.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    Bebas pajak, tolong.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    Baik. Boleh saya lihat paspor Anda?

  6. Giliranmu: Serahkan paspormu, lalu minta dia membungkus cangkirnya sebagai kado.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    Bisakah Anda membungkusnya sebagai kado?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    Baik. Pajaknya akan dikembalikan setelah bea cukai memeriksa barang Anda saat meninggalkan Jepang.

Frase dari Ekiben konten v3