Ekiben 駅弁
Svenska

Shopping 買い物 · Stoppa S03

お会計と免税

Betalning och skattefri shopping på japanska

Ett varuhus i Ginza. Du har valt ut en present och är på väg till kassan. Betala med kort, be om skattefritt och få presenten inslagen.

  • 銀座 · Inställd i Ginza
  • 7 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

Kan jag betala med kort?

Byt till 現金 (kontanter) eller Suica. Små butiker och tempel kan fortfarande ta enbart kontanter.

Mönster: 〜で払えますか？

カードでkaado de · med kort払えますharaemasu · kan betalaかka · (fråga)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

Skattefritt, tack.

Ha passet redo. Från november 2026 betalar du fullt pris, och skatten återbetalas efter att tullen har kontrollerat dina varor när du lämnar landet.

Bokstavligen: Det skattefria förfarandet, tack.

免税menzei · skattefritt手続きをtetsuzuki o · förfarande (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan ni slå in den som present?

Varuhus slår in paket vackert, ofta gratis. Personalen kan fråga ご自宅用ですか？ (Är det till dig själv?)

Mönster: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · som present包んでtsutsunde · slå inもらえますmoraemasu · kan duかka · (fråga)

reshiito o kudasai

Kan jag få kvittot?

Behöver du ett formellt kvitto för utlägg? Be om ett 領収書 (ryoushuusho) i stället.

レシートをreshiito o · kvitto (objekt)くださいkudasai · ge mig, tack

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

Kan jag betala kontaktlöst (blippa)?

Kontaktlösa kort är nu vanliga i Japans städer. Leta efter symbolen för kontaktlös betalning vid kassan.

タッチ決済はtatchi kessai wa · kontaktlös betalning (tema)できますdekimasu · kan göraかka · (fråga)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan ni slå in dem var för sig?

Praktiskt när du köper souvenirer till flera personer.

別々にbetsubetsu ni · var för sig包んでtsutsunde · slå inもらえますmoraemasu · kan duかka · (fråga)

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

Får jag se ditt pass?

När du ber om skattefritt registrerar butiken köpet på ditt pass.

Du

hai, douzo

Visst, varsågod.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

Betalar du allt på en gång?

Frågas när du betalar med kreditkort, eftersom japanska kort tillåter delbetalning. Svara bara ja.

Du

hai

Ja.

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

Är det till dig själv?

Frågas innan de slår in. ご自宅用 betyder ”för eget bruk”, så då hoppar de över presentinslagningen.

Du

iie, purezento-you de onegaishimasu

Nej, det är en present, tack.

Kulturtips

Skattefritt blir nu återbetalning

Från och med 1 november 2026 betalar du hela priset inklusive moms i butiken och visar ditt pass så att köpet registreras. När du lämnar Japan låter du tullen kontrollera varorna innan du checkar in bagaget. Sedan återbetalas skatten.

“I det nya systemet betalar du det skattefria priset direkt i kassan.”

Öva scen

En present från Ginza

Avdelningen för porslin på ett varuhus i Ginza. Du köper en uppsättning tekoppar i present till en vän där hemma.

Fru Kato · Varuhusexpedit

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    Välkommen. Det blir 12 000 yen.

  2. Din tur: Fråga om du kan betala med kort.

    kaado de haraemasu ka?

    Kan jag betala med kort?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    Ja, vi tar kort.

  4. Din tur: Du är turist i Japan, så be om skattefritt.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    Skattefritt, tack.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    Självklart. Får jag se ditt pass?

  6. Din tur: Räck fram ditt pass och be henne sedan slå in kopparna som present.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    Kan ni slå in den som present?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    Självklart. Skatten återbetalas när tullen har kontrollerat dina varor när du lämnar Japan.

Fraser från Ekiben innehåll v3