Ekiben 駅弁
Dansk

Shopping 買い物 · Stop S03

お会計と免税

Betaling og skattefri shopping på japansk

Et stormagasin i Ginza. Du har valgt en gave og er på vej hen til kassen. Betal med kort, bed om momsfrihed, og få gaven pakket ind.

  • 銀座 · Indstillet i Ginza
  • 7-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

Kan jeg betale med kort?

Sæt 現金 (kontanter) eller Suica ind. Små butikker og templer tager måske stadig kun kontanter.

Mønster: 〜で払えますか？

カードでkaado de · med kort払えますharaemasu · kan betaleかka · (spørgsmålspartikel)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

Momsfrit, tak.

Hav dit pas klar. Fra nov. 2026 betaler du fuld pris, og momsen bliver refunderet, når tolden har tjekket dine varer ved udrejsen.

Bogstavelig talt: Den momsfrie procedure, tak.

免税menzei · momsfri手続きをtetsuzuki o · procedure (objekt)お願いしますonegaishimasu · venligst

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan du pakke den ind som gave?

Stormagasiner pakker smukt ind, ofte gratis. Personalet spørger måske ご自宅用ですか？ (Er det til dig selv?)

Mønster: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · som gave包んでtsutsunde · pakke indもらえますmoraemasu · kan duかka · (spørgsmålspartikel)

reshiito o kudasai

Kan jeg få kvitteringen?

Skal du bruge en officiel kvittering til regnskabet? Bed i stedet om en 領収書 (ryoushuusho).

レシートをreshiito o · kvittering (objekt)くださいkudasai · giv venligst

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

Kan jeg betale kontaktløst?

Kontaktløse kort er nu almindelige i Japans byer. Kig efter symbolet for kontaktløs betaling ved kassen.

タッチ決済はtatchi kessai wa · kontaktløs betaling (emne)できますdekimasu · kanかka · (spørgsmålspartikel)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan du pakke dem ind hver for sig?

Praktisk, når du køber souvenirs til flere personer.

別々にbetsubetsu ni · hver for sig包んでtsutsunde · pakke indもらえますmoraemasu · kan duかka · (spørgsmålspartikel)

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

Må jeg se dit pas?

Når du beder om momsfrit køb, registrerer butikken købet på dit pas.

Du

hai, douzo

Ja, værsgo.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

Betaler du det hele på én gang?

Spørges, når du betaler med kreditkort, fordi japanske kort tillader afbetaling. Sig bare ja.

Du

hai

Ja.

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

Er det til dig selv?

Spørges før indpakning. ご自宅用 betyder 'til eget brug', så springer de gaveindpakningen over.

Du

iie, purezento-you de onegaishimasu

Nej, det er en gave, tak.

Kulturtip

Momsfrit er nu en refusion

Fra 1. nov. 2026 betaler du den fulde pris inklusive moms i butikken og viser dit pas, så købet bliver registreret. Når du forlader Japan, skal du lade tolden tjekke varerne, før du tjekker din bagage ind. Så får du momsen refunderet.

“Med det nye system betaler du den momsfrie pris direkte ved kassen.”

Øv scene

En gave fra Ginza

Serviceafdelingen i et stormagasin i Ginza. Du køber et sæt tekopper som gave til en ven derhjemme.

fru Kato · Ekspedient i stormagasin

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    Velkommen. Det bliver 12.000 yen.

  2. Din tur: Spørg, om du kan betale med kort.

    kaado de haraemasu ka?

    Kan jeg betale med kort?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    Ja, vi tager kort.

  4. Din tur: Du er turist i Japan, så bed om momsfrit køb.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    Momsfrit, tak.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    Selvfølgelig. Må jeg se dit pas?

  6. Din tur: Ræk dit pas frem, og bed hende så om at pakke kopperne ind som gave.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    Kan du pakke den ind som gave?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    Selvfølgelig. Momsen refunderes, når tolden har tjekket dine varer, når du forlader Japan.

Sætninger fra Ekiben indhold v3