Ekiben 駅弁
日本語

買い物 買い物 · S03 を停止します

お会計と免税

日本語での支払い・免税ショッピング

銀座のデパート。贈り物を選んで、レジへ向かいます。 カードで支払い、免税を頼み、贈り物を包んでもらえるようになる。

  • 銀座 · 銀座 に設定
  • 7 分のレッスン
  • Ekiben Pass を使用

フレーズ

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

クレジットカードは使えますか？

現金（現金払い）や Suica に入れ替えられます。小さなお店やお寺では、まだ現金のみのこともあります。

パターン: 〜で払えますか？

カードでkaado de · カードで払えますharaemasu · 支払えるかka · （疑問の助詞）

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

免税で買いたいです。

パスポートを用意しておきましょう。2026年11月からは一度全額を支払い、出国時に税関で商品の確認を受けたあとに税金が払い戻されます。

文字通り: 免税手続きをお願いします。

免税menzei · 免税手続きをtetsuzuki o · 手続き（目的語）お願いしますonegaishimasu · 頼みます

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

ギフト用にラッピングしてもらえますか？

デパートのラッピングは美しく、無料のことも多いです。スタッフに ご自宅用ですか？（ご自分用ですか？）と聞かれることもあります。

パターン: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · 贈り物用に包んでtsutsunde · 包むもらえますmoraemasu · 〜してもらえるかka · （疑問の助詞）

reshiito o kudasai

レシートをもらえますか？

経費用の正式な領収書が必要？その場合は 領収書（ryoushuusho）を頼みましょう。

レシートをreshiito o · レシート（目的語）くださいkudasai · ちょうだい（丁寧）

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

カードをかざして払えますか？

日本の都市部では、タッチ決済対応のカードが一般的になってきました。レジでタッチ決済のマークを探しましょう。

タッチ決済はtatchi kessai wa · タッチ決済（主題）できますdekimasu · できるかka · （疑問の助詞）

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

一つずつ包んでもらえますか？

何人かにお土産を買うときに便利です。

別々にbetsubetsu ni · 一つずつ包んでtsutsunde · 包むもらえますmoraemasu · 〜してもらえるかka · （疑問の助詞）

何が聞こえるか

スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。

pasupooto o misete itadakemasu ka?

パスポートを確認してもいいですか？

免税を頼むと、お店は購入内容をパスポートに紐づけて登録します。

あなた

hai, douzo

ええ、こちらです。

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

お支払いは1回でいいですか？

日本のクレジットカードは分割払いができるので、カードで払うときに聞かれます。「はい」と答えればOK。

あなた

hai

ええ、そうです。

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

ご自分用ですか？

包装の前に聞かれます。ご自宅用 は「自宅で使う用」という意味なので、ギフト包装は省かれます。

あなた

iie, purezento-you de onegaishimasu

いえ、贈り物用にしてください。

文化に関するヒント

免税は「あとから還付」へ

2026年11月1日からは、お店では税込みの全額を支払い、パスポートを提示して購入を登録します。出国時は、荷物を預ける前に税関で商品の確認を受けましょう。そのあと税金が還付されます。

“新しい制度では、レジで免税価格を支払う。”

練習風景

銀座からの贈り物

銀座のデパートの食器売り場。故郷の友人へのお土産に、湯のみのセットを買います。

加藤さん · デパートの店員

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    いらっしゃいませ。お会計は12,000円です。

  2. あなたの番です: カードで支払えるか聞いてみましょう。

    kaado de haraemasu ka?

    クレジットカードは使えますか？

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    ええ、クレジットカードも大丈夫です。

  4. あなたの番です: 旅行者なので、免税を頼みましょう。

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    免税で買いたいです。

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    承知しました。パスポートを拝見できますか？

  6. あなたの番です: パスポートを渡したら、湯のみをギフト用に包んでもらいましょう。

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    ギフト用にラッピングしてもらえますか？

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    かしこまりました。税金は、出国時に税関で品物を確認してもらってから戻ってきます。

Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ