Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Shopping 買い物 · Stopp S03

お会計と免税

Betale og skattefri shopping på japansk

Et varehus i Ginza. Du har valgt ut en gave og er på vei til kassen. Betal med kort, be om taxfree, og få pakket inn gaven.

  • 銀座 · Sett i Ginza
  • 7-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

Kan jeg betale med kort?

Sett inn 現金 (kontanter) eller Suica. Små butikker og templer tar kanskje fortsatt bare kontanter.

Mønster: 〜で払えますか？

カードでkaado de · med kort払えますharaemasu · kan betaleかka · (spørsmål)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

Taxfree, takk.

Ha passet klart. Fra november 2026 betaler du full pris, og skatten refunderes etter at tollen har kontrollert varene når du reiser ut.

Bokstavelig talt: Taxfree-prosedyren, takk.

免税menzei · taxfree手続きをtetsuzuki o · prosedyre (objekt)お願いしますonegaishimasu · vær så snill

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan du pakke den inn som gave?

Varehus pakker vakkert inn, ofte gratis. Personalet kan spørre ご自宅用ですか？ (Er det til deg selv?)

Mønster: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · for en gave包んでtsutsunde · pakke innもらえますmoraemasu · kan duかka · (spørsmål)

reshiito o kudasai

Kan jeg få kvitteringen?

Trenger du en formell kvittering til utgiftsrefusjon? Be om en 領収書 (ryoushuusho) i stedet.

レシートをreshiito o · kvittering (objekt)くださいkudasai · gi meg (takk)

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

Kan jeg betale kontaktløst?

Kontaktløse kort er nå vanlige i japanske byer. Se etter symbolet for kontaktløs betaling ved kassen.

タッチ決済はtatchi kessai wa · kontaktløs betaling (tema)できますdekimasu · kan gjøresかka · (spørsmål)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

Kan du pakke dem inn hver for seg?

Praktisk når du skal kjøpe suvenirer til flere personer.

別々にbetsubetsu ni · hver for seg包んでtsutsunde · pakke innもらえますmoraemasu · kan duかka · (spørsmål)

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

Får jeg se passet ditt?

Når du ber om taxfree, registrerer butikken kjøpet på passet ditt.

Du

hai, douzo

Ja visst, vær så god.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

Alt på én betaling?

Spørres når du betaler med kredittkort, fordi japanske kort tillater avbetaling. Bare si ja.

Du

hai

Ja.

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

Er dette til deg selv?

Spørres før innpakning. ご自宅用 betyr «til eget bruk», så da slipper de gaveinnpakningen.

Du

iie, purezento-you de onegaishimasu

Nei, det er en gave, takk.

Kulturtips

Taxfree er nå en refusjon

Fra 1. november 2026 betaler du full pris inkludert skatt i butikken og viser passet, slik at kjøpet blir registrert. Når du forlater Japan, lar du tollen kontrollere varene før du sjekker inn bagasjen. Deretter refunderes skatten.

“Med det nye systemet betaler du taxfree-prisen rett i kassen.”

Øv scene

En gave fra Ginza

Serviseavdelingen i et varehus i Ginza. Du kjøper et sett med tekopper som gave til en venn hjemme.

Fru Kato · Ekspeditør i varehus

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    Velkommen. Det blir 12 000 yen.

  2. Din tur: Spør om du kan betale med kort.

    kaado de haraemasu ka?

    Kan jeg betale med kort?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    Ja, vi tar kort.

  4. Din tur: Du er turist i Japan, så be om taxfree.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    Taxfree, takk.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    Selvsagt. Får jeg se passet ditt?

  6. Din tur: Gi henne passet, og be henne så pakke inn koppene som gave.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    Kan du pakke den inn som gave?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    Selvsagt. Skatten refunderes når tollen har kontrollert varene når du forlater Japan.

Setninger fra Ekiben innhold v3