Compres 買い物 · Atura S03
お会計と免税
Compres de pagament i sense impostos en japonès
Grans magatzems a Ginza. Heu escollit un regal i aneu al registre. Paga amb targeta, demana sense impostos i embolica el teu regal.
Frases
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
Puc pagar amb targeta?
Canvia en 現金 (efectiu) o Suica. Les botigues petites i els temples encara poden ser només en efectiu.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Sense impostos, si us plau.
Teniu a punt el vostre passaport. A partir del novembre de 2026, pagueu el preu complet i l'impost es reemborsarà després que la duana revisi les vostres mercaderies quan sortiu.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Podries embolicar-lo per regal?
Els grans magatzems embolcallen molt bé, sovint de manera gratuïta. El personal pot preguntar ご自宅用ですか？ (És per a tu mateix?)
レシートをください
reshiito o kudasai
Podria tenir el rebut?
Necessites un rebut formal de despeses? En lloc d'això, demaneu un 領収書 (ryoushuusho).
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
Puc pagar per tap (sense contacte)?
Les targetes sense contacte són habituals ara a les ciutats del Japó. Busqueu el símbol de l'aixeta al registre.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
Els podries embolicar per separat?
Pràctic quan compreu records per a diverses persones.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
Puc veure el teu passaport?
Quan sol·liciteu l'exempció d'impostos, la botiga registra la vostra compra al vostre passaport.
はい、どうぞ
hai, douzo
Segur, aquí tens.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
Pagar d'una vegada?
Se't demana quan pagues amb targeta de crèdit, perquè les targetes japoneses permeten pagaments a terminis. Només digues que sí.
はい
hai
Sí.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
Això és per a tu mateix?
Preguntat abans d'embolicar. ご自宅用 significa "per a ús domèstic", de manera que es saltaran l'embolcall de regal.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
No, és un regal, si us plau.
Consell de cultura
Tax Free és ara un reemborsament
A partir de l'1 de novembre de 2026, pagueu el preu complet amb impostos inclosos a la botiga i mostreu el vostre passaport perquè la compra quedi registrada. Quan sortiu del Japó, feu que la duana revisi la mercaderia abans de facturar l'equipatge. Després es retorna l'impost.
“Amb el nou sistema, pagueu el preu lliure d'impostos directament al registre.”
Pagueu primer el preu complet. L'impost es torna després que la duana revisi les vostres mercaderies quan sortiu del Japó.
Escena de pràctica
Un regal de Ginza
El terra de vaixella d'uns grans magatzems Ginza. Estàs comprant un joc de tasses de te com a regal per a un amic de tornada a casa.
Ms. Kato · Empleat de grans magatzems
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
hola. Això arriba a 12.000 iens.
-
El teu torn: Pregunta si pots pagar amb targeta.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
Puc pagar amb targeta?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
Sí, agafem cartes.
-
El teu torn: Esteu visitant el Japó, així que sol·liciteu-lo sense impostos.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Sense impostos, si us plau.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
Certament. Puc veure el teu passaport?
-
El teu torn: Entrega el teu passaport i demana-li que emboliqui les tasses de regal.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Podries embolicar-lo per regal?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
Certament. L'impost es reemborsarà un cop la duana revisi les vostres mercaderies quan sortiu del Japó.
Escena completa! Has guanyat el segell Ginza.
Frases del contingut Ekiben v3