Ekiben 駅弁
한국어

쇼핑 買い物 · S03 중지

お会計と免税

일본어로 결제 및 면세 쇼핑

긴자의 백화점. 선물을 고르고 계산대로 가고 있어요. 카드로 계산하고, 면세를 요청하고, 선물 포장을 부탁해요.

  • 銀座 · 긴자에 설정
  • 7분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

카드로 결제할 수 있나요?

現金(현금)이나 Suica로 바꿔 말하세요. 작은 가게나 절은 아직 현금만 받는 곳도 있어요.

무늬: 〜で払えますか？

カードでkaado de · 카드로払えますharaemasu · 낼 수 있어요かka · (의문 조사)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

면세 부탁합니다.

여권을 준비하세요. 2026년 11월부터는 일단 전액을 내고, 출국할 때 세관에서 물품을 확인한 뒤 세금을 환급받아요.

문자 그대로: 면세 수속 부탁합니다.

免税menzei · 면세手続きをtetsuzuki o · 수속을 (목적어)お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

선물용으로 포장해 주시겠어요?

백화점은 대개 무료로 예쁘게 포장해 줘요. 직원이 ご自宅用ですか？(본인용이세요?)라고 물을 수도 있어요.

무늬: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · 선물용으로包んでtsutsunde · 포장해もらえますmoraemasu · ~해 주실 수 있かka · (의문 조사)

reshiito o kudasai

영수증 받을 수 있을까요?

경비 처리용 정식 영수증이 필요하다면 領収書(ryoushuusho)를 달라고 하세요.

レシートをreshiito o · 영수증을 (목적어)くださいkudasai · 주세요

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

터치 결제 되나요?

일본 도시에서는 이제 비접촉 결제 카드가 흔해요. 계산대에서 터치 결제 표시를 찾아보세요.

タッチ決済はtatchi kessai wa · 터치 결제는 (주제)できますdekimasu · 할 수 있어요かka · (의문 조사)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

따로 포장해 주시겠어요?

여러 사람에게 줄 기념품을 살 때 유용해요.

別々にbetsubetsu ni · 따로따로包んでtsutsunde · 포장해もらえますmoraemasu · ~해 주실 수 있かka · (의문 조사)

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

여권을 보여 주시겠어요?

면세를 요청하면 가게에서 구매 내역을 여권 정보로 등록해요.

너

hai, douzo

네, 여기 있어요.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

일시불로 하시겠어요?

일본 카드는 할부가 가능해서 신용카드로 결제할 때 묻는 말이에요. 그냥 네라고 하면 돼요.

너

hai

네.

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

본인용이세요?

포장하기 전에 묻는 말이에요. ご自宅用는 ‘집에서 쓸 용도’라는 뜻이라, 선물 포장을 생략해요.

너

iie, purezento-you de onegaishimasu

아니요, 선물용으로 부탁합니다.

문화팁

이제 면세는 환급 방식

2026년 11월 1일부터는 가게에서 세금 포함 가격을 전액 내고, 여권을 보여 줘서 구매 내역을 등록해요. 일본을 떠날 때 짐을 부치기 전에 세관에서 물품 확인을 받으세요. 그러면 세금이 환급돼요.

“새 제도에서는 계산대에서 바로 면세 가격으로 내요.”

연습 장면

긴자에서 고른 선물

긴자 백화점의 식기 매장. 고국에 있는 친구에게 줄 찻잔 세트를 사고 있어요.

가토 씨 · 백화점 점원

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    어서 오세요. 12,000엔입니다.

  2. 당신의 차례: 카드로 계산할 수 있는지 물어보세요.

    kaado de haraemasu ka?

    카드로 결제할 수 있나요?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    네, 카드도 됩니다.

  4. 당신의 차례: 일본 여행 중이니 면세를 요청하세요.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    면세 부탁합니다.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    알겠습니다. 여권을 보여 주시겠어요?

  6. 당신의 차례: 여권을 건넨 다음, 찻잔을 선물용으로 포장해 달라고 하세요.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    선물용으로 포장해 주시겠어요?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    알겠습니다. 소비세는 출국할 때 세관 확인을 받은 뒤 환급됩니다.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구