ସପିଂ 買い物 · S03 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
お会計と免税
ଜାପାନିଜରେ ଦେୟ ଏବଂ ଟିକସମୁକ୍ତ ସପିଂ |
ଗିନ୍ଜାରେ ଏକ ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋର୍ | ଆପଣ ଏକ ଉପହାର ବାଛିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ରେଜିଷ୍ଟରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | କାର୍ଡ ଦ୍ Pay ାରା ଦେୟ ଦିଅ, ଟିକସମୁକ୍ତ ମାଗ, ଏବଂ ତୁମର ଉପହାରକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
ମୁଁ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଦେୟ ଦେଇପାରେ କି?
ନଗଦ ଟଙ୍କା ପାଇଁ 現金 କିମ୍ବା Suica ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଛୋଟ ଦୋକାନ ଓ ମନ୍ଦିର କେବଳ ନଗଦ ଟଙ୍କା ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି।
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ଟିକସମୁକ୍ତ, ଦୟାକରି |
ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | ନଭେମ୍ବର 2026 ରୁ ତୁମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅ, ଏବଂ ତୁମେ ଯିବାବେଳେ କଷ୍ଟମ୍ସ ତୁମର ସାମଗ୍ରୀ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫେରସ୍ତ ହୁଏ |
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ତୁମେ ଏହାକୁ ଉପହାର-ଗୁଡ଼ାଇ ପାରିବ କି?
ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋରଗୁଡିକ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଗୁଡ଼ାଏ, ପ୍ରାୟତ free ମାଗଣାରେ | କର୍ମଚାରୀମାନେ ହୁଏତ ご自宅用ですか？ ପଚାରନ୍ତି (ଏହା ନିଜ ପାଇଁ କି?)
レシートをください
reshiito o kudasai
ମୁଁ ରସିଦ ପାଇ ପାରିବି କି?
ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ରସିଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି? ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ 領収書 (ryoushuusho) ପାଇଁ ପଚାର |
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
ମୁଁ ଟ୍ୟାପ୍ (ଯୋଗାଯୋଗହୀନ) ଦ୍ୱାରା ଦେୟ ଦେଇ ପାରିବି କି?
ଜାପାନର ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାଯୋଗହୀନ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଧାରଣ ଅଟେ | ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଟ୍ୟାପ୍ ସଙ୍କେତ ଖୋଜ |
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗା କରି ପାରିବେ କି?
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ମରଣିକା କିଣୁଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
ମୁଁ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖି ପାରିବି କି?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଟିକସମୁକ୍ତ ମାଗିବ, ଦୋକାନ ତୁମର କ୍ରୟକୁ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବ |
はい、どうぞ
hai, douzo
ନିଶ୍ଚିତ, ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
ଗୋଟିଏ ଥର ଦେୟ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଦେୟ ଦେବେ ପଚରାଗଲା, କାରଣ ଜାପାନୀ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କିସ୍ତି ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | କେବଳ ହଁ କୁହ |
はい
hai
ହଁ
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
ଏହା ନିଜ ପାଇଁ କି?
ଗୁଡ଼ାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରିଥିଲେ | ご自宅用 ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ଘର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ', ତେଣୁ ସେମାନେ ଉପହାର ଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡିଦେବେ |
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
ନା, ଏହା ଏକ ଉପହାର, ଦୟାକରି |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଟିକସମୁକ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଫେରସ୍ତ ଅଟେ |
1 ନଭେମ୍ବର 2026 ରୁ, ଆପଣ ଦୋକାନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାନ୍ତି ତେଣୁ କ୍ରୟ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୁଏ | ଜାପାନ ଛାଡିବାବେଳେ, ତୁମର ଲଗେଜରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କଷ୍ଟମ୍ସ ସାମଗ୍ରୀ ଯାଞ୍ଚ କର | ତା’ପରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଏ |
“ନୂତନ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧୀନରେ, ଆପଣ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଟ୍ୟାକ୍ସମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି |”
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି | ତୁମେ ଜାପାନ ଛାଡିବା ସମୟରେ କଷ୍ଟମ୍ସ ତୁମର ସାମଗ୍ରୀ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫେରି ଆସେ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଗିନ୍ଜା ଠାରୁ ଏକ ଉପହାର |
ଏକ ଗିନ୍ଜା ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋର୍ର ଟେବୁଲୱେର୍ ଫ୍ଲୋର୍ | ଆପଣ ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଚା କପ୍ ସେଟ୍ କିଣୁଛନ୍ତି |
Ms. Kato · ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋର କିରାଣୀ |
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
ନମସ୍କାର ତାହା 12,000 ୟେନକୁ ଆସେ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପେମେଣ୍ଟ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
ମୁଁ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଦେୟ ଦେଇପାରେ କି?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
ହଁ, ଆମେ କାର୍ଡ ନେଇଥାଉ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ଜାପାନ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଟିକସମୁକ୍ତ ମାଗନ୍ତୁ |
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ଟିକସମୁକ୍ତ, ଦୟାକରି |
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ମୁଁ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖି ପାରିବି କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ହସ୍ତାନ୍ତର କର, ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ କପ ଗୁଡ଼ିକୁ ଉପହାରରେ ଗୁଡ଼ାଇବାକୁ କୁହ |
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ତୁମେ ଏହାକୁ ଉପହାର-ଗୁଡ଼ାଇ ପାରିବ କି?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ଜାପାନ ଛାଡିବା ପରେ କଷ୍ଟମ୍ସ ତୁମର ସାମଗ୍ରୀ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ଗିନ୍ଜା ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3