ਖਰੀਦਦਾਰੀ 買い物 · ਰੋਕੋ S03
お会計と免税
ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ
ਗਿਨਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਮੰਗੋ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਪੇਟ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
現金 (ਨਕਦੀ) ਜਾਂ Suica ਵਿੱਚ ਸਵੈਪ ਕਰੋ। ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਨਕਦੀ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ।
ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ। ਨਵੰਬਰ 2026 ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਕਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਲਪੇਟਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ. ਸਟਾਫ਼ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ ご自宅用ですか？ (ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ?)
レシートをください
reshiito o kudasai
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ 領収書 (ਰਿਉਸ਼ੂਸ਼ੋ) ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਟੈਪ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ (ਸੰਪਰਕ ਰਹਿਤ)?
ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਰਹਿਤ ਕਾਰਡ ਹੁਣ ਆਮ ਹਨ। ਰਜਿਸਟਰ 'ਤੇ ਟੈਪ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮਾਰਕ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੌਖਾ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੁਕਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
はい、どうぞ
hai, douzo
ਯਕੀਨਨ, ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਕਾਰਡ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬਸ ਕਹੋ।
はい
hai
ਹਾਂ।
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ?
ਲਪੇਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ। ご自宅用 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਘਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ', ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਲਪੇਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਹੁਣ ਇੱਕ ਰਿਫੰਡ ਹੈ
1 ਨਵੰਬਰ 2026 ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ-ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਪਾਨ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ, ਕਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਟੈਕਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
“ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।”
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਛੱਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਕਸ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
Ginza ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਗਿਨਜ਼ਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਦਾ ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਫਲੋਰ। ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਚਾਹ ਦੇ ਕੱਪਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ।
Ms. Kato · ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਕਲਰਕ
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇਹ 12,000 ਯੇਨ ਤੱਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ।
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
ਯਕੀਨਨ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੌਂਪੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਪ ਗਿਫਟ-ਰੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
ਯਕੀਨਨ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਛੱਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਕਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਗਿਨਜ਼ਾ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼