Ekiben 駅弁
Slovenščina

Nakupovanje 買い物 · Ustavi S03

お会計と免税

Plačljivo in neobdavčeno nakupovanje v japonščini

Veleblagovnica v Ginzi. Izbrali ste darilo in se odpravljate v register. Plačajte s kartico, zahtevajte brez davka in zavijte darilo.

  • 銀座 · Postavljen v Ginza
  • 7-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

カードではらえますか？

kaado de haraemasu ka?

Ali lahko plačam s kartico?

Zamenjajte v 現金 (gotovina) ali Suica. Majhne trgovine in templji so morda še vedno samo gotovina.

Vzorec: 〜で払えますか？

カードでkaado de · s kartico払えますharaemasu · lahko plačaかka · (vprašalni delec)

めんぜいてつづきをおねがいします

menzei tetsuzuki o onegaishimasu

Brez davka, prosim.

Pripravite potni list. Od novembra 2026 plačate polno ceno, davek pa vam vrnejo, ko carina pregleda vaše blago ob odhodu.

dobesedno: Neobdavčen postopek, prosim.

免税menzei · neobdavčen手続きをtetsuzuki o · postopek (objekt)お願いしますonegaishimasu · prosim

プレゼントようにつつんでもらえますか？

purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

Bi ga lahko zavili v dar?

Veleblagovnice so lepo zavite, pogosto brezplačno. Osebje lahko vpraša ご自宅用ですか？ (Je to zase?)

Vzorec: 〜てもらえますか？

プレゼント用にpurezento-you ni · za darilo包んでtsutsunde · zavitiもらえますmoraemasu · bi lahkoかka · (vprašalni delec)

reshiito o kudasai

Ali lahko dobim račun?

Potrebujete uradno potrdilo o stroških? Namesto tega prosite za 領収書 (ryoushuusho).

レシートをreshiito o · potrdilo (objekt)くださいkudasai · prosim daj

タッチけっさいはできますか？

tatchi kessai wa dekimasu ka?

Ali lahko plačujem s pipo (brezstično)?

Brezstične kartice so zdaj običajne v japonskih mestih. Poiščite simbol pipe na blagajni.

タッチ決済はtatchi kessai wa · tapnite plačilo (tema)できますdekimasu · lahko narediかka · (vprašalni delec)

べつべつにつつんでもらえますか？

betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?

Bi jih lahko zavili ločeno?

Priročno, ko kupujete spominke za več ljudi.

別々にbetsubetsu ni · ločeno包んでtsutsunde · zavitiもらえますmoraemasu · bi lahkoかka · (vprašalni delec)

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

pasupooto o misete itadakemasu ka?

Lahko vidim vaš potni list?

Ko zaprosite za brez davka, trgovina registrira vaš nakup v vaš potni list.

Ti

hai, douzo

Seveda, izvolite.

ikkatsu barai de yoroshii desu ka?

Plačilo naenkrat?

Vprašanje, ko plačujete s kreditno kartico, ker japonske kartice omogočajo obročno plačevanje. Samo reci da.

Ti

hai

ja

gojitaku-you de yoroshii desu ka?

Je to zase?

Vprašano pred zavijanjem. ご自宅用 pomeni 'za domačo uporabo', zato bodo preskočili darilni ovoj.

Ti

iie, purezento-you de onegaishimasu

Ne, to je darilo, prosim.

Kulturni namig

Tax-Free je zdaj vračilo

Od 1. novembra 2026 plačate celotno ceno z vključenim davkom v trgovini in pokažete potni list, da je nakup registriran. Ko zapustite Japonsko, naj carina pregleda blago, preden oddate svojo prtljago. Potem se davek vrne.

“Po novem neobdavčeno ceno plačate kar na blagajni.”

Vadite prizor

Darilo od Ginze

Tla namizne posode veleblagovnice Ginza. Kupujete komplet skodelic za čaj kot darilo prijatelju doma.

Ms. Kato · Uslužbenec veleblagovnice

  1. irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.

    zdravo To znese 12.000 jenov.

  2. Ti si na vrsti: Vprašajte, če lahko plačate s kartico.

    kaado de haraemasu ka?

    Ali lahko plačam s kartico?

  3. hai, kaado mo tsukaemasu.

    Da, sprejemamo karte.

  4. Ti si na vrsti: Obiskujete Japonsko, zato zahtevajte brez davka.

    menzei tetsuzuki o onegaishimasu

    Brez davka, prosim.

  5. kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?

    Vsekakor. Lahko vidim vaš potni list?

  6. Ti si na vrsti: Izročite potni list, nato pa jo prosite, naj zavije skodelice.

    purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?

    Bi ga lahko zavili v dar?

  7. kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.

    Vsekakor. Davek se povrne, ko carina pregleda vaše blago, ko zapustite Japonsko.

Fraze iz Ekiben vsebine v3