ช้อปปิ้ง 買い物 · หยุด S03
お会計と免税
การซื้อของและปลอดภาษีในภาษาญี่ปุ่น
ห้างสรรพสินค้าในกินซ่า คุณได้เลือกของขวัญแล้วและคุณกำลังไปที่จุดลงทะเบียน ชำระเงินด้วยบัตร ขอปลอดภาษี และรับห่อของขวัญ
วลี
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่?
สลับเป็น 現金 (เงินสด) หรือ Suica ร้านค้าและวัดขนาดเล็กอาจยังรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ปลอดภาษีกรุณา
เตรียมหนังสือเดินทางของคุณให้พร้อม ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2026 คุณต้องชำระเงินเต็มจำนวน และภาษีจะได้รับคืนหลังจากที่ศุลกากรตรวจสอบสินค้าของคุณเมื่อคุณออกเดินทาง
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
คุณช่วยห่อของขวัญได้ไหม?
ห้างสรรพสินค้าห่ออย่างสวยงาม มักจะให้ฟรี พนักงานอาจจะถาม ご自宅用ですか？ (เพื่อตัวเองหรือเปล่า?)
レシートをください
reshiito o kudasai
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม?
ต้องการใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการสำหรับค่าใช้จ่ายหรือไม่? ขอ 領収書 (เรียวชูโช) แทน
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยการแตะ (แบบไร้สัมผัส) ได้หรือไม่
ปัจจุบันบัตรแบบไร้สัมผัสแพร่หลายในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่น มองหาสัญลักษณ์แตะที่เครื่องบันทึก
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
คุณสามารถห่อแยกกันได้ไหม?
มีประโยชน์เมื่อคุณซื้อของที่ระลึกสำหรับหลายๆ คน
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?
เมื่อคุณขอสินค้าปลอดภาษี ร้านค้าจะบันทึกการซื้อของคุณไว้ในหนังสือเดินทางของคุณ
はい、どうぞ
hai, douzo
แน่นอน เอาล่ะ
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
จ่ายครั้งเดียว?
ถามว่าชำระเงินด้วยบัตรเครดิตเมื่อไรเพราะบัตรญี่ปุ่นให้ผ่อนได้ แค่บอกว่าใช่
はい
hai
ใช่.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
นี่เพื่อตัวคุณเองเหรอ?
ถามก่อนห่อ.. ご自宅用 หมายถึง 'สำหรับใช้ในบ้าน' ดังนั้นจึงไม่ใช้กระดาษห่อของขวัญ
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
ไม่ มันเป็นของขวัญ ได้โปรด
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ปลอดภาษีเป็นการขอเงินคืนแล้ว
ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ย. 2026 คุณจะต้องชำระค่าสินค้าเต็มจำนวนที่รวมภาษีที่ร้านค้าและแสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนการซื้อ เมื่อออกจากญี่ปุ่น ให้ศุลกากรตรวจสอบสินค้าก่อนเช็คอินกระเป๋าเดินทาง แล้วคืนภาษีให้
“ภายใต้ระบบใหม่ คุณจะต้องชำระราคาปลอดภาษี ณ จุดลงทะเบียน”
คุณจ่ายราคาเต็มก่อน ภาษีจะกลับมาหลังจากที่ศุลกากรตรวจสอบสินค้าของคุณเมื่อคุณเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่น
ฉากฝึกซ้อม
ของขวัญจากกินซ่า
พื้นบนโต๊ะอาหารของห้างสรรพสินค้ากินซ่า คุณกำลังซื้อชุดถ้วยชาเป็นของขวัญให้เพื่อนที่บ้าน
Ms. Kato · เสมียนห้างสรรพสินค้า
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
สวัสดี นั่นเท่ากับ 12,000 เยน
-
ตาคุณ: ถามว่าคุณสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
ใช่ เรารับบัตร
-
ตาคุณ: คุณกำลังเยี่ยมชมญี่ปุ่น ดังนั้นขอปลอดภาษี
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ปลอดภาษีกรุณา
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
แน่นอน. ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?
-
ตาคุณ: มอบหนังสือเดินทางของคุณ จากนั้นขอให้เธอห่อถ้วยของขวัญ
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
คุณช่วยห่อของขวัญได้ไหม?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
แน่นอน. ภาษีจะได้รับคืนเมื่อศุลกากรตรวจสอบสินค้าของคุณเมื่อคุณเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่น
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ กินซ่า
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3