ஷாப்பிங் 買い物 · நிறுத்து S03
お会計と免税
ஜப்பானிய மொழியில் பணம் செலுத்துதல் மற்றும் வரி இல்லாத ஷாப்பிங்
ஜின்சாவில் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி. நீங்கள் ஒரு பரிசைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், நீங்கள் பதிவேட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள். கார்டு மூலம் பணம் செலுத்துங்கள், வரி இல்லாததைக் கேளுங்கள், உங்கள் பரிசைப் போர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
現金 (பணம்) அல்லது Suica இல் மாற்றவும். சிறிய கடைகள் மற்றும் கோவில்கள் இன்னும் பணமாக இருக்கலாம்.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
தயவுசெய்து வரிவிலக்கு.
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயாராக வைத்திருங்கள். நவம்பர் 2026 முதல் நீங்கள் முழு விலையையும் செலுத்துவீர்கள், நீங்கள் வெளியேறும்போது உங்கள் பொருட்களை சுங்கம் சரிபார்த்த பிறகு வரி திரும்பப் பெறப்படும்.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
அதை பரிசாக போர்த்திவிட முடியுமா?
டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்கள் அழகாக மூடப்பட்டிருக்கும், பெரும்பாலும் இலவசமாக. ஊழியர்கள் கேட்கலாம் ご自宅用ですか？ (இது உங்களுக்காகவா?)
レシートをください
reshiito o kudasai
என்னிடம் ரசீது கிடைக்குமா?
செலவுகளுக்கு முறையான ரசீது வேண்டுமா? அதற்குப் பதிலாக 領収書 (ryoushuusho) ஐக் கேளுங்கள்.
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
நான் தட்டுவதன் மூலம் பணம் செலுத்த முடியுமா (தொடர்பு இல்லாதது)?
ஜப்பானின் நகரங்களில் இப்போது தொடர்பு இல்லாத அட்டைகள் பொதுவானவை. பதிவேட்டில் தட்டு சின்னத்தை தேடுங்கள்.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
நீங்கள் அவற்றை தனித்தனியாக மடக்க முடியுமா?
நீங்கள் பல நபர்களுக்கு நினைவு பரிசுகளை வாங்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நான் பார்க்கலாமா?
நீங்கள் வரிவிலக்கு கேட்கும் போது, கடை உங்கள் கடவுச்சீட்டில் நீங்கள் வாங்கியதை பதிவு செய்யும்.
はい、どうぞ
hai, douzo
நிச்சயமாக, இதோ.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
ஒரே நேரத்தில் பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
நீங்கள் எப்போது கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று கேட்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஜப்பானிய கார்டுகள் தவணைகளை அனுமதிக்கின்றன. ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
はい
hai
ஆம்.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
இது உங்களுக்கானதா?
மடக்கும் முன் கேட்டேன். ご自宅用 என்றால் 'வீட்டு உபயோகத்திற்காக' என்று பொருள், அதனால் அவர்கள் பரிசு மடக்கைத் தவிர்த்துவிடுவார்கள்.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
இல்லை, இது ஒரு பரிசு, தயவுசெய்து.
கலாச்சார முனை
வரி-இலவசம் இப்போது திரும்பப்பெறும்
நவம்பர் 1, 2026 முதல், முழு வரி உள்ளிட்ட கட்டணத்தையும் கடையில் செலுத்தி, உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் காண்பித்தால், கொள்முதல் பதிவு செய்யப்படும். ஜப்பானை விட்டு வெளியேறும் போது, உங்கள் சாமான்களை சரிபார்க்கும் முன் சுங்கத்துறையினர் பொருட்களை சரிபார்க்க வேண்டும். பின்னர் வரி திருப்பி அளிக்கப்படும்.
“புதிய முறையின் கீழ், நீங்கள் பதிவேட்டில் வரி இல்லாத விலையை செலுத்துவீர்கள்.”
முழு விலையையும் முதலில் செலுத்துங்கள். நீங்கள் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறும்போது சுங்கம் உங்கள் பொருட்களை சரிபார்த்த பிறகு வரி திரும்ப வரும்.
பயிற்சி காட்சி
ஜின்சாவிடமிருந்து ஒரு பரிசு
ஜின்சா டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் டேபிள்வேர் தளம். வீட்டிற்கு வரும் நண்பருக்கு பரிசாக தேநீர் கோப்பைகளை வாங்குகிறீர்கள்.
Ms. Kato · பல்பொருள் அங்காடி எழுத்தர்
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
வணக்கம். இது 12,000 யென்களாகும்.
-
உங்கள் முறை: அட்டை மூலம் பணம் செலுத்த முடியுமா என்று கேளுங்கள்.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
ஆம், நாங்கள் அட்டைகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் செல்கிறீர்கள், எனவே வரி இல்லாமல் கேளுங்கள்.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
தயவுசெய்து வரிவிலக்கு.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
நிச்சயமாக. உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நான் பார்க்கலாமா?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை ஒப்படைத்து, கோப்பைகளை பரிசாக-மடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
அதை பரிசாக போர்த்திவிட முடியுமா?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறும் போது சுங்கம் உங்கள் பொருட்களைச் சரிபார்த்தவுடன் வரி திரும்பப் பெறப்படும்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஜின்சா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3