ഷോപ്പിംഗ് 買い物 · S03 നിർത്തുക
お会計と免税
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പണമടയ്ക്കലും നികുതി രഹിത ഷോപ്പിംഗും
ജിൻസയിലെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ. നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു. കാർഡ് മുഖേന പണമടയ്ക്കുക, നികുതിരഹിതമായി ആവശ്യപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞ് വാങ്ങുക.
വാക്യങ്ങൾ
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
എനിക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
現金 (പണം) അല്ലെങ്കിൽ Suica ആയി മാറുക. ചെറിയ കടകളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇപ്പോഴും പണം മാത്രമായിരിക്കാം.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
നികുതി രഹിതം, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക. 2026 നവംബർ മുതൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിലയും അടയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കസ്റ്റംസ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം നികുതി തിരികെ നൽകും.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മാനമായി പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ മനോഹരമായി പൊതിയുന്നു, പലപ്പോഴും സൗജന്യമായി. ജീവനക്കാർ ചോദിച്ചേക്കാം ご自宅用ですか？ (ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?)
レシートをください
reshiito o kudasai
എനിക്ക് രസീത് ലഭിക്കുമോ?
ചെലവുകൾക്ക് ഔപചാരിക രസീത് വേണോ? പകരം ഒരു 領収書 (ryoushuusho) ആവശ്യപ്പെടുക.
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
എനിക്ക് ടാപ്പ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ (കോൺടാക്റ്റ്ലെസ്സ്)?
ജപ്പാനിലെ നഗരങ്ങളിൽ കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്. രജിസ്റ്ററിൽ ടാപ്പ് ചിഹ്നത്തിനായി നോക്കുക.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്രത്യേകം പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകൾക്ക് സുവനീറുകൾ വാങ്ങുമ്പോൾ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണട്ടെ?
നിങ്ങൾ നികുതിരഹിതമായി ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, കട നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.
はい、どうぞ
hai, douzo
തീർച്ചയായും, ഇതാ.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
ഒറ്റയടിക്ക് പണം നൽകണോ?
ജാപ്പനീസ് കാർഡുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റുകൾ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോഴാണ് പണമടയ്ക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.
はい
hai
അതെ.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
പൊതിയുന്നതിനുമുമ്പ് ചോദിച്ചു. ご自宅用 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം 'വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്' എന്നാണ്, അതിനാൽ അവർ സമ്മാന പൊതി ഒഴിവാക്കും.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
ഇല്ല, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, ദയവായി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
നികുതി രഹിതമാണ് ഇപ്പോൾ റീഫണ്ട്
2026 നവംബർ 1 മുതൽ, നിങ്ങൾ നികുതി ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുഴുവൻ വിലയും കടയിൽ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കുക, അങ്ങനെ വാങ്ങൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടും. ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കസ്റ്റംസ് സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. തുടർന്ന് നികുതി തിരികെ നൽകും.
“പുതിയ സംവിധാനത്തിന് കീഴിൽ, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ തന്നെ നികുതി രഹിത വില അടയ്ക്കുന്നു.”
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുഴുവൻ വിലയും നൽകുക. നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ കസ്റ്റംസ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം നികുതി തിരികെ വരുന്നു.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ജിൻസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
ഒരു ജിൻസ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ ടേബിൾവെയർ ഫ്ലോർ. നാട്ടിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിന് സമ്മാനമായി നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചായക്കപ്പുകൾ വാങ്ങുകയാണ്.
Ms. Kato · ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക്
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
ഹലോ. അത് 12,000 യെൻ വരും.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
എനിക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
അതെ, ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ എടുക്കുന്നു.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ ജപ്പാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ നികുതി രഹിതമായി ആവശ്യപ്പെടുക.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
നികുതി രഹിതം, ദയവായി.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണട്ടെ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കൈമാറുക, എന്നിട്ട് കപ്പുകൾ സമ്മാനമായി പൊതിയാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മാനമായി പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ കസ്റ്റംസ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നികുതി തിരികെ ലഭിക്കും.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ജിൻസ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3