ഷോപ്പിംഗ് 買い物 · S02 നിർത്തുക
試着
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വലുപ്പങ്ങളും ഫിറ്റിംഗ് റൂമുകളും
ഷിൻസൈബാഷിയുടെ കവർ ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു തുണിക്കട. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഷർട്ട് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അത് അനുയോജ്യമാകുമോ? കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, അനുയോജ്യമായ മുറി കണ്ടെത്തുക, ശരിയായ വലുപ്പം നേടുക.
വാക്യങ്ങൾ
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും ചോദിക്കുക. സ്റ്റാഫ് സാധാരണയായി നിങ്ങളെ ഫിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിപ്പമുണ്ടോ?
ജപ്പാനിലെ വലുപ്പങ്ങൾ ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലുപ്പം നൽകാം: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ വലിപ്പമുണ്ടോ?
小さい (ചെറുത്) എന്നത് 大きい (വലിയ) ൻ്റെ വിപരീതമാണ്. വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഷൂസിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
ശരിയായ എന്തിനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ഫിറ്റ്, താപനില, സമയം, ഭാഗത്തിൻ്റെ വലിപ്പം പോലും.
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
അടയാളം 試着室 നോക്കുക. ഒരു പടി മുകളിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പുറത്ത് വിടുക.
ちょっときついです
chotto kitsui desu
ഇത് കുറച്ച് ഇറുകിയതാണ്.
പകരം വളരെ അയഞ്ഞോ? ちょっと大きいです (ഇത് അൽപ്പം വലുതാണ്) എന്ന് പറയുക.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം വസ്ത്രം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഗുമസ്തൻ കാണുന്നു.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
അതെ, ദയവായി.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
വലിപ്പം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഫിറ്റിംഗ് റൂം കർട്ടനിലൂടെ സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
മുഖാവരണം ഉപയോഗിക്കുക.
ടോപ്പുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. മേക്കപ്പ് വസ്ത്രങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ശരി, മനസ്സിലായി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഫിറ്റിംഗ് റൂം മര്യാദകൾ
പല ഫിറ്റിംഗ് റൂമുകളിലും ഉയർന്ന നിലയുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുത്ത് കർട്ടന് പുറത്ത് വിടുക. ടോപ്പുകൾക്കായി, സ്റ്റാഫ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖം മൂടിയേക്കാം, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ധരിക്കുന്ന നേർത്ത തുണി സഞ്ചി, മേക്കപ്പ് വസ്ത്രങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
“ഉയർന്ന നിലയുള്ള ഒരു ഫിറ്റിംഗ് റൂമിൽ, പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.”
അവയെ സ്ലിപ്പ് ചെയ്ത് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പുറത്ത് വിടുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഇത് ചേരുമോ?
ഷിൻസൈബാഷിയിലെ ഒരു തുണിക്കട. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഷർട്ട് കണ്ടെത്തി, അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ms. Mori · ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് ഷർട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ചോദിക്കുക.
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
തീർച്ചയായും, ഈ വഴി. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഷർട്ട് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. അവൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വലിയ വലിപ്പം ആവശ്യപ്പെടുക.
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിപ്പമുണ്ടോ?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. ഇതാ ഒരു വലിയ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: വലുത് കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു. അവളോട് പറയൂ.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഷിൻസൈബാഷി, ഒസാക്ക സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3