Ekiben 駅弁
Deutsch

Einkaufen 買い物 · Stoppen Sie S02

試着

Größen und Umkleidekabinen auf Japanisch

Ein Bekleidungsgeschäft in der überdachten Einkaufsstraße von Shinsaibashi. Du hast ein Hemd gefunden, das dir gefällt – aber passt es auch? Frag, ob du etwas anprobieren darfst, finde die Umkleidekabine und hol dir die richtige Größe.

  • 心斎橋 · Eingestellt in Shinsaibashi, Osaka
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Darf ich das anprobieren?

Frag immer, bevor du Kleidung anprobierst. Meist bringt dich das Personal zur Umkleidekabine.

Muster: 〜てもいいですか？

試着shichaku · Anprobeしてもshite mo · (es) tunいいii · OKですかdesu ka · ist es?

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Haben Sie eine größere Größe?

Größen in Japan fallen oft kleiner aus. Du kannst auch eine Größe nennen: Lサイズはありますか？

もっとmotto · noch (mehr)大きいookii · großサイズはsaizu wa · Größe (Thema)ありますarimasu · haben / es gibtかka · (Fragepartikel)

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Haben Sie eine kleinere Größe?

小さい (klein) ist das Gegenteil von 大きい (groß). Klappt bei Kleidung und Schuhen.

もっとmotto · noch (mehr)小さいchiisai · kleinサイズはsaizu wa · Größe (Thema)ありますarimasu · haben / es gibtかka · (Fragepartikel)

choudo ii desu

Passt perfekt.

Passt für alles, was genau richtig ist: Größe, Temperatur, Timing, sogar Portionsgröße.

Buchstäblich: Es ist genau richtig.

ちょうどchoudo · genauいいii · gutですdesu · (höflich)

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Wo ist die Umkleidekabine?

Achte auf das Schild 試着室. Gibt es eine Stufe, lass deine Schuhe draußen.

試着室はshichakushitsu wa · Umkleidekabine (Thema)どこdoko · woですかdesu ka · ist es?

chotto kitsui desu

Es ist etwas eng.

Eher zu weit? Sag ちょっと大きいです (Es ist etwas groß).

ちょっとchotto · ein bisschenきついkitsui · engですdesu · (höflich)

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

goshichaku saremasu ka?

Möchten Sie es anprobieren?

Jemand vom Personal sieht, wie du ein Kleidungsstück hochhältst.

Du

hai, onegaishimasu

Ja, bitte.

saizu wa ikaga desu ka?

Wie passt die Größe?

Das Personal erkundigt sich durch den Vorhang der Umkleidekabine nach dir.

Du

choudo ii desu

Passt perfekt.

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Bitte benutzen Sie den Make-up-Schutz.

Wird dir bei Oberteilen gereicht. Zieh ihn über den Kopf, damit kein Make-up auf die Kleidung kommt.

Du

hai, wakarimashita

Okay, verstanden.

Kulturtipp

Knigge in der Umkleidekabine

Viele Umkleidekabinen haben einen erhöhten Boden: Zieh deine Schuhe aus und lass sie vor dem Vorhang stehen. Bei Oberteilen reicht dir das Personal vielleicht einen Make-up-Schutz – eine dünne Stoffhülle, die du über den Kopf ziehst, damit kein Make-up auf die Kleidung kommt.

“In einer Umkleidekabine mit erhöhtem Boden ziehst du vor dem Hineintreten die Schuhe aus.”

Übungsszene

Passt es?

Ein Bekleidungsgeschäft in Shinsaibashi. Du hast ein Hemd gefunden, das dir gefällt, und möchtest es anprobieren.

Frau Mori · Verkäuferin

  1. Du bist dran: Frag die Verkäuferin, ob du das Hemd anprobieren darfst.

    shichaku shite mo ii desu ka?

    Darf ich das anprobieren?

  2. hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

    Gern, hier entlang. Bitte ziehen Sie die Schuhe aus und treten Sie ein.

  3. Du bist dran: Das Hemd ist zu eng. Wenn sie nach dir schaut, frag nach einer größeren Größe.

    motto ookii saizu wa arimasu ka?

    Haben Sie eine größere Größe?

  4. shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

    Einen Moment, bitte. Hier ist Größe L.

  5. Du bist dran: Größe L passt genau. Sag es ihr.

    choudo ii desu

    Passt perfekt.

  6. yoku oniai desu!

    Das steht Ihnen sehr gut!

Sätze aus Ekiben Inhalt v3