Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Ψώνια 買い物 · Διακοπή S02

試着

Μεγέθη και δωμάτια εξοπλισμού στα ιαπωνικά

Ένα κατάστημα ρούχων στον καλυμμένο εμπορικό δρόμο του Shinsaibashi. Βρήκατε ένα πουκάμισο που αγαπάτε, αλλά θα σας ταιριάζει; Ζητήστε να δοκιμάσετε πράγματα, βρείτε το χώρο τοποθέτησης και αποκτήστε το σωστό μέγεθος.

  • 心斎橋 · Ορίστηκε σε Shinsaibashi, Οσάκα
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;

Να ρωτάτε πάντα πριν δοκιμάσετε ρούχα. Το προσωπικό συνήθως θα σας οδηγήσει στο γυμναστήριο.

Πρότυπο: 〜てもいいですか？

試着shichaku · δοκιμάζωしてもshite mo · κάνω (το)いいii · ΕΝΤΑΞΕΙですかdesu ka · είναι;

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Έχετε μεγαλύτερο μέγεθος;

Τα μεγέθη στην Ιαπωνία μπορεί να είναι μικρά. Μπορείτε επίσης να ονομάσετε ένα μέγεθος: Lサイズはありますか？

もっとmotto · περισσότερο大きいookii · μεγάλοςサイズはsaizu wa · μέγεθος (θέμα)ありますarimasu · έχω / υπάρχειかka · (ερωτητικό σωματίδιο)

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Έχετε μικρότερο μέγεθος;

Το 小さい (μικρό) είναι το αντίθετο του 大きい (μεγάλο). Εργασίες για ρούχα και παπούτσια.

もっとmotto · περισσότερο小さいchiisai · μικρόサイズはsaizu wa · μέγεθος (θέμα)ありますarimasu · έχω / υπάρχειかka · (ερωτητικό σωματίδιο)

choudo ii desu

Ταιριάζει τέλεια.

Λειτουργεί για οτιδήποτε είναι σωστό: εφαρμογή, θερμοκρασία, χρονισμός, ακόμη και μέγεθος μερίδας.

Κυριολεκτικά: Είναι ακριβώς σωστό.

ちょうどchoudo · ακριβώςいいii · καλόςですdesu · (ευγενική μορφή)

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Πού είναι το γυμναστήριο;

Αναζητήστε το σύμβολο 試着室. Εάν υπάρχει ένα σκαλοπάτι, αφήστε τα παπούτσια σας έξω.

試着室はshichakushitsu wa · γυμναστήριο (θέμα)どこdoko · όπουですかdesu ka · είναι;

chotto kitsui desu

Είναι λίγο σφιχτό.

Πολύ χαλαρά; Πείτε ちょっと大きいです (Είναι λίγο μεγάλο).

ちょっとchotto · λίγοきついkitsui · σφιχτόςですdesu · (ευγενική μορφή)

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

goshichaku saremasu ka?

Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

Ένας υπάλληλος σε βλέπει να κρατάς ψηλά ένα ρούχο.

Εσείς

hai, onegaishimasu

Ναι, παρακαλώ.

saizu wa ikaga desu ka?

Πώς είναι το μέγεθος;

Το προσωπικό σας ελέγχει μέσα από την κουρτίνα του γυμναστηρίου.

Εσείς

choudo ii desu

Ταιριάζει τέλεια.

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Χρησιμοποιήστε το κάλυμμα προσώπου.

Σου παραδόθηκε με μπλούζες. Περάστε το πάνω από το κεφάλι σας, ώστε το μακιγιάζ να μην σημαδεύει τα ρούχα.

Εσείς

hai, wakarimashita

Εντάξει, κατάλαβα.

Συμβουλή πολιτισμού

Τρόποι γυμναστικής

Πολλά δωμάτια έχουν υπερυψωμένο πάτωμα: βγάλτε τα παπούτσια σας και αφήστε τα έξω από την κουρτίνα. Για τοπ, το προσωπικό μπορεί να σας δώσει ένα κάλυμμα προσώπου, μια λεπτή υφασμάτινη τσάντα που φοράτε πάνω από το κεφάλι σας, ώστε το μακιγιάζ να μην σημαδεύει τα ρούχα.

“Σε ένα γυμναστήριο με υπερυψωμένο πάτωμα, βγάζετε τα παπούτσια σας πριν μπείτε.”

Σκηνή εξάσκησης

Θα ταιριάζει;

Ένα κατάστημα ρούχων στο Shinsaibashi. Βρήκες ένα πουκάμισο που αγαπάς και θέλεις να το δοκιμάσεις.

Ms. Mori · Βοηθός καταστήματος

  1. Σειρά σου: Ρωτήστε τον βοηθό αν μπορείτε να δοκιμάσετε το πουκάμισο.

    shichaku shite mo ii desu ka?

    Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;

  2. hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

    Βεβαίως, με αυτόν τον τρόπο. Βγάλτε τα παπούτσια σας και μπείτε μέσα.

  3. Σειρά σου: Το πουκάμισο είναι πολύ στενό. Όταν σας ελέγχει, ζητήστε μεγαλύτερο μέγεθος.

    motto ookii saizu wa arimasu ka?

    Έχετε μεγαλύτερο μέγεθος;

  4. shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

    Μια στιγμή, παρακαλώ. Εδώ είναι ένα μεγάλο.

  5. Σειρά σου: Το μεγάλο ταιριάζει ακριβώς. Πες της.

    choudo ii desu

    Ταιριάζει τέλεια.

  6. yoku oniai desu!

    Σου φαίνεται υπέροχο!

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3