ਖਰੀਦਦਾਰੀ 買い物 · ਰੋਕੋ S02
試着
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਫਿਟਿੰਗ ਕਮਰੇ
ਸ਼ਿਨਸਾਈਬਾਸ਼ੀ ਦੀ ਕਵਰਡ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇਗੀ? ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ, ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ। ਸਟਾਫ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ ਹੈ?
ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਛੋਟੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ ਹੈ?
小さい (ਛੋਟਾ) 大きい (ਵੱਡਾ) ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ। ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ちょうどいいです
choudo ii desu
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ: ਫਿੱਟ, ਤਾਪਮਾਨ, ਸਮਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰ।
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਨਿਸ਼ਾਨ 試着室 ਲਈ ਦੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਦਮ ਉੱਪਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ちょっときついです
chotto kitsui desu
ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੰਗ ਹੈ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲੀ? ちょっと大きいです ਕਹੋ (ਇਹ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ)।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਫੜੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
ਆਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਦੇ ਪਰਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਟਾਫ।
ちょうどいいです
choudo ii desu
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੇਸ ਕਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਸਿਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਖਿਸਕਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਮੇਕਅੱਪ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲਵੇ।
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਮੈਨਰਜ਼
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਟਿੰਗ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਟੌਪਸ ਲਈ, ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਬੈਗ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਮੇਕਅੱਪ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲਵੇ।
“ਉੱਚੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਫਿਟਿੰਗ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।”
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਕੀ ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇਗਾ?
ਸ਼ਿਨਸਾਈਬਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Ms. Mori · ਦੁਕਾਨ ਸਹਾਇਕ
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
ਯਕੀਨਨ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਕਮੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ।
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ ਹੈ?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
ਇੱਕ ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ.
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਵੱਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਫਿੱਟ ਹਨ. ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਨਸਾਈਬਾਸ਼ੀ, ਓਸਾਕਾ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼