ಶಾಪಿಂಗ್ 買い物 · S03 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
お会計と免税
ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಶಾಪಿಂಗ್
ಗಿಂಜಾದಲ್ಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್. ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ, ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
現金 (ನಗದು) ಅಥವಾ Suica ರಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಇನ್ನೂ ನಗದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನವೆಂಬರ್ 2026 ರಿಂದ ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೇಳಬಹುದು ご自宅用ですか？ (ಇದು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ?)
レシートをください
reshiito o kudasai
ನಾನು ರಸೀದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ರಸೀದಿ ಬೇಕೇ? ಬದಲಿಗೆ 領収書 (ryoushuusho) ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ (ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ)?
ಜಪಾನ್‌ನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟಬಹುದೇ?
ನೀವು ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನೋಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಂಗಡಿಯು ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
はい、どうぞ
hai, douzo
ಖಂಡಿತ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?
ಜಪಾನೀ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
はい
hai
ಹೌದು.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ?
ಸುತ್ತುವ ಮುನ್ನ ಕೇಳಿದೆ. ご自宅用 ಎಂದರೆ 'ಮನೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ', ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉಡುಗೊರೆ ಸುತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉಡುಗೊರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಈಗ ಮರುಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ
1 ನವೆಂಬರ್ 2026 ರಿಂದ, ನೀವು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರಿಗೆ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಖರೀದಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಂತರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
“ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.”
ನೀವು ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ. ನೀವು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ತೆರಿಗೆಯು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಗಿಂಜಾ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ
ಗಿಂಜಾ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನ ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಮಹಡಿ. ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀವು ಟೀ ಕಪ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Ms. Kato · ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಕ್ಲರ್ಕ್
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದು 12,000 ಯೆನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
ಹೌದು, ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿ.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನೋಡಬಹುದೇ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ನಂತರ ಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಹೇಳಿ.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನೀವು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಗಿಂಜಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3