Membeli-belah 買い物 · Berhenti S03
お会計と免税
Membayar dan membeli-belah tanpa cukai dalam bahasa Jepun
Sebuah gedung serbaneka di Ginza. Anda sudah memilih hadiah dan sedang menuju ke kaunter bayaran. Bayar dengan kad, minta bebas cukai, dan minta hadiah anda dibalut.
Frasa
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
Boleh bayar dengan kad?
Gantikan dengan 現金 (tunai) atau Suica. Kedai kecil dan kuil mungkin masih menerima tunai sahaja.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Bebas cukai, ya.
Sediakan pasport anda. Mulai Nov 2026, anda membayar harga penuh, dan cukai akan dipulangkan selepas kastam memeriksa barangan anda semasa anda berlepas.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Boleh balutkan sebagai hadiah?
Gedung serbaneka membalut hadiah dengan cantik, selalunya percuma. Pekerja mungkin bertanya ご自宅用ですか？ (Untuk diri sendiri?)
レシートをください
reshiito o kudasai
Minta resit.
Perlukan resit rasmi untuk tuntutan perbelanjaan? Minta 領収書 (ryoushuusho) sebaliknya.
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
Boleh bayar secara tanpa sentuh (tap)?
Kad tanpa sentuh kini biasa di bandar-bandar Jepun. Cari simbol tanpa sentuh di kaunter bayaran.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
Boleh balut secara berasingan?
Berguna apabila anda membeli cenderahati untuk beberapa orang.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
Boleh saya lihat pasport anda?
Apabila anda meminta bebas cukai, kedai mendaftarkan pembelian anda pada pasport anda.
はい、どうぞ
hai, douzo
Boleh, ini dia.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
Bayar sekali gus?
Ditanya apabila anda membayar dengan kad kredit, kerana kad Jepun membenarkan bayaran ansuran. Jawab ya sahaja.
はい
hai
Ya.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
Untuk diri sendiri?
Ditanya sebelum membungkus. ご自宅用 bermaksud 'untuk kegunaan sendiri', jadi mereka tidak akan membalutnya sebagai hadiah.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
Tidak, untuk hadiah, ya.
Tip budaya
Bebas Cukai Kini Melalui Bayaran Balik
Mulai 1 Nov 2026, anda membayar harga penuh termasuk cukai di kedai dan menunjukkan pasport supaya pembelian didaftarkan. Semasa meninggalkan Jepun, minta kastam memeriksa barangan sebelum anda mendaftar masuk bagasi. Selepas itu cukai akan dipulangkan.
“Di bawah sistem baharu, anda membayar harga bebas cukai terus di kaunter.”
Anda membayar harga penuh dahulu. Cukai dipulangkan selepas kastam memeriksa barangan anda semasa anda meninggalkan Jepun.
Adegan latihan
Hadiah dari Ginza
Tingkat pinggan mangkuk di sebuah gedung serbaneka di Ginza. Anda membeli set cawan teh sebagai hadiah untuk kawan di tanah air.
Puan Kato · Pekerja gedung serbaneka
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
Selamat datang. Semuanya 12,000 yen.
-
Giliran awak: Tanya sama ada anda boleh membayar dengan kad.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
Boleh bayar dengan kad?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
Ya, kad pun boleh.
-
Giliran awak: Anda pelancong di Jepun, jadi minta bebas cukai.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Bebas cukai, ya.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
Baik. Boleh saya lihat pasport anda?
-
Giliran awak: Hulurkan pasport anda, kemudian minta dia membalut cawan itu sebagai hadiah.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Boleh balutkan sebagai hadiah?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
Baik. Cukai akan dipulangkan selepas kastam memeriksa barangan anda semasa anda meninggalkan Jepun.
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Ginza.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3