Winkelen 買い物 · Stop S03
お会計と免税
Betalen en belastingvrij winkelen in het Japans
Een warenhuis in Ginza. Je hebt een cadeau uitgekozen en loopt naar de kassa. Betaal met je kaart, vraag om belastingvrij te kopen en laat je cadeau inpakken.
Zinnen
カードで払えますか？
カードではらえますか？
kaado de haraemasu ka?
Kan ik met een kaart betalen?
Vul 現金 (contant) of Suica in. Kleine winkels en tempels accepteren soms nog alleen contant.
免税手続きをお願いします
めんぜいてつづきをおねがいします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Belastingvrij, alstublieft.
Houd je paspoort bij de hand. Vanaf november 2026 betaal je de volledige prijs en krijg je de belasting terug nadat de douane je spullen bij vertrek heeft gecontroleerd.
プレゼント用に包んでもらえますか？
プレゼントようにつつんでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Warenhuizen pakken prachtig in, vaak gratis. Het personeel vraagt soms ご自宅用ですか？ (Is het voor uzelf?)
レシートをください
reshiito o kudasai
Mag ik de kassabon?
Heb je een officiële kwitantie nodig voor je onkosten? Vraag dan om een 領収書 (ryoushuusho).
タッチ決済はできますか？
タッチけっさいはできますか？
tatchi kessai wa dekimasu ka?
Kan ik contactloos betalen?
Contactloos betalen is inmiddels gewoon in Japanse steden. Zoek naar het contactloos-symbool bij de kassa.
別々に包んでもらえますか？
べつべつにつつんでもらえますか？
betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka?
Kunt u ze apart inpakken?
Handig als je souvenirs voor meerdere personen koopt.
Wat je zult horen
Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.
パスポートを見せていただけますか？
pasupooto o misete itadakemasu ka?
Mag ik uw paspoort zien?
Als je om belastingvrij vraagt, registreert de winkel je aankoop op je paspoort.
はい、どうぞ
hai, douzo
Natuurlijk, alstublieft.
一括払いでよろしいですか？
ikkatsu barai de yoroshii desu ka?
Betaalt u in één keer?
Wordt gevraagd als je met een creditcard betaalt, omdat je met Japanse kaarten in termijnen kunt betalen. Zeg gewoon ja.
はい
hai
Ja.
ご自宅用でよろしいですか？
gojitaku-you de yoroshii desu ka?
Is het voor uzelf?
Wordt gevraagd vóór het inpakken. ご自宅用 betekent ‘voor eigen gebruik’, dus dan slaan ze de cadeauverpakking over.
いいえ、プレゼント用でお願いします
iie, purezento-you de onegaishimasu
Nee, als cadeau graag.
Cultuurtip
Belastingvrij is nu teruggave
Vanaf 1 november 2026 betaal je in de winkel de volledige prijs inclusief belasting en laat je je paspoort zien, zodat de aankoop wordt geregistreerd. Laat bij vertrek uit Japan de douane de spullen controleren voordat je je bagage incheckt. Daarna krijg je de belasting terug.
“In het nieuwe systeem betaal je meteen aan de kassa de prijs zonder belasting.”
Je betaalt eerst de volledige prijs. De belasting krijg je terug nadat de douane je spullen bij vertrek uit Japan heeft gecontroleerd.
Oefenscène
Een cadeau uit Ginza
De serviesafdeling van een warenhuis in Ginza. Je koopt een set theekopjes als cadeau voor een vriend thuis.
Mevrouw Kato · Warenhuismedewerker
-
いらっしゃいませ。こちら、一万二千円でございます。
irasshaimase. kochira, ichiman nisen en de gozaimasu.
Welkom. Dat wordt dan 12.000 yen.
-
Jouw beurt: Vraag of je met een kaart kunt betalen.
カードで払えますか？
kaado de haraemasu ka?
Kan ik met een kaart betalen?
-
はい、カードも使えます。
hai, kaado mo tsukaemasu.
Ja, u kunt ook met een kaart betalen.
-
Jouw beurt: Je bent in Japan op bezoek, dus vraag om belastingvrij te kopen.
免税手続きをお願いします
menzei tetsuzuki o onegaishimasu
Belastingvrij, alstublieft.
-
かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？
kashikomarimashita. pasupooto o misete itadakemasu ka?
Natuurlijk. Mag ik uw paspoort zien?
-
Jouw beurt: Geef je paspoort en vraag haar de kopjes als cadeau in te pakken.
プレゼント用に包んでもらえますか？
purezento-you ni tsutsunde moraemasu ka?
Kunt u het als cadeau inpakken?
-
かしこまりました。消費税は、出国の際に税関の確認を受けてから返金されます。
kashikomarimashita. shouhizei wa, shukkoku no sai ni zeikan no kakunin o ukete kara henkin saremasu.
Natuurlijk. De belasting wordt terugbetaald zodra de douane uw spullen heeft gecontroleerd als u Japan verlaat.
Scène voltooid! Je hebt de stempel Ginza verdiend.
Zinnen uit Ekiben inhoud v3