Nakupovanje 買い物 · Ustavi S01

見ているだけ

Samo gledam: brskanje po trgovinah v japonščini

Sprehajate se po ulici Nakamise v Asakusi, obloženi s stojnicami s spominki. Brskajte v svojem tempu in poiščite popolno darilo. Recite, da samo iščete, vprašajte o barvah in vprašajte za ceno.

仲見世通り · Postavljen v Ulica Nakamise, Asakusa
5-minutna lekcija
Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

ちょっと見ているだけです

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Samo gledam.

Uradniki kličejo いらっしゃいませ (dobrodošli). Odgovor ni potreben. Povejte to, če vas vprašajo, ali potrebujete pomoč.

ちょっとchotto · malo見ているmite iru · videtiだけdake · samoですdesu · je

これはありますか？

kore wa arimasu ka?

Ali imate to?

Pokažite fotografijo na telefonu, ko zahtevate. Popoln za sledenje nečemu, kar ste videli na spletu.

Vzorec: 〜はありますか？

これはkore wa · to (tema)ありますarimasu · imeti / obstajaかka · (vprašalni delec)

他の色はありますか？

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Ali imate druge barve?

Zamenjajte 色 (barva) za サイズ (velikost) ali デザイン (dizajn).

Vzorec: 他の〜はありますか？

他のhoka no · drugo色はiro wa · barva (tema)ありますarimasu · imeti / obstajaかka · (vprašalni delec)

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Koliko je to?

Pokažite na predmet, ko vprašate. Če je odgovor prehiter, pokažite to kartico, da lahko osebje vnese ceno.

Vzorec: 〜はいくらですか？

これはkore wa · to (tema)いくらikura · kolikoですかdesu ka · ali je

触ってもいいですか？

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Ali se ga lahko dotaknem?

Vljudno je vprašati z občutljivim blagom, kot je keramika, lak ali starine.

Vzorec: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · dotikanje (ga)いいii · OKですかdesu ka · ali je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

何かお探しですか？

nanika osagashi desu ka?

Iščete kaj?

Med brskanjem pride uslužbenec.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Samo gledam.

どうぞ、ご覧ください。

douzo, goran kudasai.

Prosim, poglejte.

Trgovci vas vabijo k ogledu njihovega blaga.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Hvala.

色違いもございます。

irochigai mo gozaimasu.

Imamo tudi v drugih barvah.

Uslužbenec vam sporoči, da je artikel na voljo v več barvah.

見せてもらえますか？

misete moraemasu ka?

Mi lahko pokažeš?

Kulturni namig

Preberite cenik

Etikete s cenami na Japonskem morajo prikazovati skupni znesek z vključenim davkom, označen z 税込 (zeikomi). Mnogi prikazujejo tudi ceno pred obdavčitvijo, označeno s 税抜 (zeinuki). Številko 税込 plačate v blagajni. Cene v trgovinah so fiksne, tako da ni barantanja.

“Če sta na etiketi obe ceni, na blagajni plačate 税抜.”

Vadite prizor

Popolni Tenugui

Stojnica s spominki na ulici Nakamise, obešena s pisanimi tenugui (bombažnimi brisačami). Želite eno kot darilo.

Mrs. Ito · Lastnik trgovine s spominki

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

dobrodošli Iščete kaj?
Ti si na vrsti: Zaenkrat samo brskate. Povej ji vljudno.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Samo gledam.
どうぞ、ごゆっくり。

douzo, goyukkuri.

Prosim, vzemite si čas.
Ti si na vrsti: Obožuješ tenugui z mačjim vzorcem, vendar je rdeč. Vprašajte, če je v drugih barvah.

他の色はありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Ali imate druge barve?
はい、青と白もございます。

hai, ao to shiro mo gozaimasu.

Ja, imamo tudi modro in belo.
Ti si na vrsti: Modra je popolna. Vprašajte, koliko je.

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Koliko je to?
八百円です。

happyaku en desu.

To je 800 jenov.

Fraze iz Ekiben vsebine v3