購物 買い物 · 停止S01
見ているだけ
只是看看：瀏覽日語商店
你漫步在淺草的仲見世街，兩旁都是伴手禮攤位。依自己的步調慢慢逛，找到最完美的禮物。 說你只是看看、詢問顏色，以及問價錢。
短語
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
我只是看看。
店員會喊 いらっしゃいませ（歡迎光臨），不用回應。如果他們問你需不需要幫忙，就說這句。
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
有這個嗎？
問的時候拿出手機裡的照片。想找網路上看到的東西時特別好用。
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
有其他顏色嗎？
把 色（顏色）換成 サイズ（尺寸）或 デザイン（款式）。
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
這個多少錢？
問的時候指著商品。如果對方說得太快，就出示這張卡，讓店員輸入價格。
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
我可以摸一下嗎？
看陶瓷、漆器或古董等精緻商品時，先問一聲比較有禮貌。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
請問在找什麼嗎？
你在逛的時候，店員走了過來。
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
我只是看看。
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
請隨意看看。
店家招呼你看看他們的商品。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
這款還有其他顏色喔。
店員告訴你這件商品還有其他顏色。
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
可以給我看看嗎？
文化小貼士
看懂價格標籤
日本的價格標籤必須標示含稅總價，寫作 税込（zeikomi）。很多也會標示未稅價格，寫作 税抜（zeinuki）。在收銀台要付的是 税込 的金額。商店的價格是固定的，所以不能殺價。
“如果標籤上有兩種價格，在收銀台付的是 税抜 的金額。”
税抜 是未稅價格。你要付的是 税込（含稅）價格。
練習場景
完美的手拭巾
仲見世街上的伴手禮攤位，掛滿了色彩繽紛的手拭巾（棉質手巾）。你想買一條當禮物。
伊藤太太 · 伴手禮店老闆
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
歡迎光臨。請問在找什麼嗎？
-
輪到你了: 你現在只是看看。禮貌地告訴她。
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
我只是看看。
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
請慢慢看。
-
輪到你了: 你很喜歡一條貓咪圖案的手拭巾，但它是紅色的。問問有沒有其他顏色。
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
有其他顏色嗎？
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
有的，還有藍色和白色。
-
輪到你了: 藍色那條剛剛好。問問多少錢。
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
這個多少錢？
-
八百円です。
happyaku en desu.
800 日圓。
場景完成！您贏得了 淺草仲見世街 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語