Nakupování 買い物 · Zastavit S01

見ているだけ

Jen se dívám: procházení obchodů v japonštině

Procházíš se ulicí Nakamise v Asakuse, lemovanou stánky se suvenýry. Prohlížej si v klidu a najdi dokonalý dárek. Řekni, že se jen díváš, zeptej se na barvy a na cenu.

仲見世通り · Nastaveno v Ulice Nakamise, Asakusa
5-minutová lekce
K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

ちょっと見ているだけです

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Jen se dívám.

Prodavači volají いらっしゃいませ (vítejte). Odpovídat nemusíš. Tohle řekni, když se zeptají, jestli potřebuješ pomoct.

ちょっとchotto · trochu見ているmite iru · dívám seだけdake · jenですdesu · je to

これはありますか？

kore wa arimasu ka?

Máte tohle?

Při otázce ukaž fotku v telefonu. Ideální, když sháníš něco, co máš vyhlédnuté na internetu.

Vzor: 〜はありますか？

これはkore wa · tohle (téma)ありますarimasu · mít / jeかka · (tázací částice)

他の色はありますか？

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Máte jiné barvy?

Místo 色 (barva) dosaď サイズ (velikost) nebo デザイン (design).

Vzor: 他の〜はありますか？

他のhoka no · jiný色はiro wa · barva (téma)ありますarimasu · mít / jeかka · (tázací částice)

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Kolik stojí tohle?

Při otázce ukaž na zboží. Pokud je odpověď moc rychlá, ukaž tuhle kartu, aby personál mohl cenu napsat.

Vzor: 〜はいくらですか？

これはkore wa · tohle (téma)いくらikura · kolikですかdesu ka · je to?

触ってもいいですか？

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Smím se toho dotknout?

U křehkého zboží, jako je keramika, lakované zboží nebo starožitnosti, je zdvořilé se zeptat.

Vzor: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · dotknout se (toho)いいii · OKですかdesu ka · je to?

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

何かお探しですか？

nanika osagashi desu ka?

Hledáte něco?

Když si prohlížíš zboží, přijde k tobě prodavač.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Jen se dívám.

どうぞ、ご覧ください。

douzo, goran kudasai.

Prosím, podívejte se.

Prodavači tě zvou, ať si prohlédneš jejich zboží.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Děkuji.

色違いもございます。

irochigai mo gozaimasu.

Máme to i v jiných barvách.

Prodavač ti dává vědět, že zboží je i v dalších barvách.

見せてもらえますか？

misete moraemasu ka?

Můžete mi je ukázat?

Kulturní tip

Čti cenovky

Na cenovkách v Japonsku musí být uvedena celková cena včetně daně, označená 税込 (zeikomi). Mnohé uvádějí i cenu bez daně, označenou 税抜 (zeinuki). U pokladny zaplatíš částku 税込. Ceny v obchodech jsou pevné, takže se nesmlouvá.

“Pokud jsou na cenovce obě ceny, u pokladny zaplatíš tu 税抜.”

Cvičná scéna

Dokonalý tenugui

Stánek se suvenýry na ulici Nakamise, ověšený barevnými tenugui (bavlněnými šátky na ruce). Chceš jeden jako dárek.

Paní Ito · Majitelka obchodu se suvenýry

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

Vítejte. Hledáte něco?
Jste na řadě: Zatím se jen díváš. Řekni jí to zdvořile.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Jen se dívám.
どうぞ、ごゆっくり。

douzo, goyukkuri.

Prosím, v klidu si vybírejte.
Jste na řadě: Zamiluješ se do tenugui s kočičím vzorem, ale je červený. Zeptej se, jestli ho mají i v jiných barvách.

他の色はありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Máte jiné barvy?
はい、青と白もございます。

hai, ao to shiro mo gozaimasu.

Ano, máme i modrou a bílou.
Jste na řadě: Ten modrý je dokonalý. Zeptej se, kolik stojí.

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Kolik stojí tohle?
八百円です。

happyaku en desu.

Stojí 800 jenů.

Fráze z obsahu Ekiben v3