Ekiben 駅弁
Русский

Еда и напитки 食 · Остановите F07

お会計

Оплата счета на японском языке

Окономимура в Хиросиме — этаж за этажом шипящих грилей с окономияки. Ужин был потрясающим. Пора платить. Попросить счёт, разделить его, оплатить картой и поблагодарить повара на выходе.

  • お好み村 · Установлено в Окономимура, Хиросима
  • 6-минутный урок
  • С Ekiben Pass

Фразы

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Счёт, пожалуйста.

Поймайте взгляд официанта и скажите это. Во многих местах потом платят на кассе у выхода.

お会計okaikei · счётお願いしますonegaishimasu · пожалуйста

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Отдельные счета, пожалуйста.

Скажите это до того, как всё пробьют вместе. В некоторых загруженных местах разделить счёт не могут.

別々betsubetsu · по отдельностиでde · (в виде)お願いしますonegaishimasu · пожалуйста

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Картой, пожалуйста.

Подставьте 現金 (genkin) — наличные. В некоторых маленьких заведениях до сих пор принимают только наличные.

Шаблон: 〜でお願いします

カードkaado · картаでde · с помощьюお願いしますonegaishimasu · пожалуйста

gochisousama deshita

Спасибо за угощение.

Скажите это персоналу или повару, уходя. Это пара к いただきます.

ごちそうさまgochisousama · спасибо за угощениеでしたdeshita · было

oishikatta desu

Было очень вкусно.

Прошедшее время от おいしい. Повара расцветают, когда это слышат.

おいしかったoishikatta · было вкусноですdesu · (вежливая форма)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Общий счёт, пожалуйста.

Так отвечают, когда персонал спрашивает, платите ли вы вместе.

一緒issho · вместеでde · (в виде)お願いしますonegaishimasu · пожалуйста

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Общий счёт на всех?

Так спрашивают, когда платит компания.

Ты

betsubetsu de onegaishimasu

Отдельные счета, пожалуйста.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Как будете платить?

Наличные, карта, а во многих местах ещё IC-карты или приложения с QR-кодом.

Ты

kaado de onegaishimasu

Картой, пожалуйста.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Оплата на кассе, пожалуйста.

Во многих ресторанах счёт относят на кассу у выхода.

Ты

hai

Хорошо.

Совет по культуре

Без чаевых

В Японии нет чаевых. Оставите лишние деньги — и вас могут догнать, чтобы вернуть их! Во многих ресторанах счёт относят на кассу у выхода. Уходя, скажите ごちそうさまでした — вот благодарность, которая действительно важна.

“Во многих ресторанах Японии платят на кассе у выхода, а не за столиком.”

Тренировочная сцена

Делим счёт

Стойка с окономияки в Окономимуре. Вы с другом поели и хотите заплатить по отдельности.

Госпожа Танака · Повар окономияки

  1. Ваша очередь: Вы поели. Попросите счёт.

    okaikei onegaishimasu

    Счёт, пожалуйста.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Конечно. Общий счёт на двоих?

  3. Ваша очередь: Вы хотите заплатить по отдельности.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Отдельные счета, пожалуйста.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    С каждого по 1200 иен. Как будете платить?

  5. Ваша очередь: Заплатите кредитной картой.

    kaado de onegaishimasu

    Картой, пожалуйста.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Картой, хорошо. Давайте.

  7. Ваша очередь: Уходя, поблагодарите её за угощение.

    gochisousama deshita

    Спасибо за угощение.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Спасибо! Приходите ещё.

Фразы из контента Ekiben v3