Ekiben 駅弁
Slovenščina

Hrana in pijača 食 · Ustavi F07

お会計

Plačilo računa v japonščini

Okonomimura v Hirošimi je nadstropje cvrčečih žarov okonomiyaki. Večerja je bila neverjetna. Zdaj je čas za plačilo. Vprašajte za račun, ga razdelite, plačajte s kartico in se na odhodu zahvalite kuharju.

  • お好み村 · Postavljen v Okonomimura, Hirošima
  • 6-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Račun, prosim.

Ujemite pogled strežnika in povejte to. Marsikje nato plačate na blagajni pri vratih.

お会計okaikei · računお願いしますonegaishimasu · prosim

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Ločene račune, prosim.

Povejte to, preden osebje vse skupaj zazvoni. Nekatera prometna mesta si ne morejo razdeliti računa.

別々betsubetsu · ločitiでde · kotお願いしますonegaishimasu · prosim

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

S kartico, prosim.

Zamenjajte 現金 (genkin) za gotovino. Nekateri majhni kraji so še vedno samo gotovina.

Vzorec: 〜でお願いします

カードkaado · karticoでde · z / zお願いしますonegaishimasu · prosim

gochisousama deshita

Hvala za obrok.

Povejte to osebju ali kuharju, ko odhajate. Je partner いただきます.

ごちそうさまgochisousama · hvala za pogostitevでしたdeshita · bilo je

oishikatta desu

Bilo je okusno.

Preteklik おいしい. Kuharji zasvetijo, ko jo slišijo.

おいしかったoishikatta · je bilo okusnoですdesu · (vljudna oblika)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

En račun za vse nas, prosim.

Vaš odgovor, ko osebje vpraša, ali plačujete skupaj.

一緒issho · skupajでde · kotお願いしますonegaishimasu · prosim

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

En račun za vse?

Na vprašanje, kdaj plača skupina.

Ti

betsubetsu de onegaishimasu

Ločene račune, prosim.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Kako želite plačati?

Gotovina, kartica in marsikje tudi kartice IC ali aplikacije za kodo QR.

Ti

kaado de onegaishimasu

S kartico, prosim.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Plačajte na blagajni.

V mnogih restavracijah odnesete račun na blagajno pri vratih.

Ti

hai

v redu

Kulturni namig

Preskoči nasvet

Na Japonskem ni napitnin. Pustite dodaten denar in osebje vas bo morda preganjalo, da bi ga vrnilo! V mnogih restavracijah odnesete račun na blagajno pri vratih. Ko greste ven, recite ごちそうさまでした. To je zahvala, ki šteje.

“V mnogih restavracijah na Japonskem plačate na blagajni pri vratih, ne za mizo.”

Vadite prizor

Razdelitev računa

Okonomiyaki pult v Okonomimuri. Vi in prijatelj ste končali z jedjo in želite plačati ločeno.

Mrs. Tanaka · Okonomiyaki kuhar

  1. Ti si na vrsti: Nehaš jesti. Vprašajte za račun.

    okaikei onegaishimasu

    Račun, prosim.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    seveda. En račun za oba?

  3. Ti si na vrsti: Želite plačati ločeno.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Ločene račune, prosim.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    To je 1200 jenov vsak. Kako želite plačati?

  5. Ti si na vrsti: Plačajte s svojo kreditno kartico.

    kaado de onegaishimasu

    S kartico, prosim.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kartica, seveda. Jaz ga bom vzel.

  7. Ti si na vrsti: Ko greste ven, se ji zahvalite za obrok.

    gochisousama deshita

    Hvala za obrok.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Hvala! Prosim, pridi spet.

Fraze iz Ekiben vsebine v3