Ekiben 駅弁
한국어

주식 食 · F07 중지

お会計

일본어로 요금 지불

히로시마의 오코노미무라는 층마다 오코노미야키 철판이 지글거리는 곳이에요. 저녁은 최고였어요. 이제 계산할 시간이에요. 계산서를 달라고 하고, 따로 계산하고, 카드로 내고, 나가면서 셰프에게 감사 인사를 해요.

  • お好み村 · 히로시마 오코노미무라에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

계산해 주세요.

점원과 눈을 맞추고 이렇게 말하세요. 많은 가게에서는 그다음 입구 옆 계산대에서 계산해요.

お会計okaikei · 계산お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

따로 계산할게요.

직원이 한꺼번에 계산하기 전에 말하세요. 바쁜 가게에서는 따로 계산이 안 되는 곳도 있어요.

別々betsubetsu · 따로따로でde · ~으로お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

카드로 할게요.

현금은 現金(genkin)으로 바꿔 말하세요. 작은 가게 중에는 아직 현금만 받는 곳도 있어요.

무늬: 〜でお願いします

カードkaado · 카드でde · ~으로お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

gochisousama deshita

잘 먹었습니다.

나갈 때 직원이나 셰프에게 하는 말이에요. いただきます와 짝을 이루는 말이에요.

ごちそうさまgochisousama · 잘 먹었습니다でしたdeshita · ~였어요

oishikatta desu

맛있었어요.

おいしい의 과거형이에요. 셰프들이 들으면 얼굴이 환해져요.

おいしかったoishikatta · 맛있었어요ですdesu · (정중한 말)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

같이 계산할게요.

직원이 같이 계산하는지 물을 때 하는 대답이에요.

一緒issho · 함께でde · ~으로お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

계산은 같이 하시겠어요?

여러 명이 계산할 때 묻는 말이에요.

너

betsubetsu de onegaishimasu

따로 계산할게요.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

결제는 어떻게 하시겠어요?

현금, 카드, 그리고 많은 곳에서 IC 카드나 QR 코드 결제 앱도 쓸 수 있어요.

너

kaado de onegaishimasu

카드로 할게요.

okaikei wa reji de onegaishimasu

계산은 계산대에서 해 주세요.

많은 식당에서는 계산서를 들고 입구 옆 계산대로 가요.

너

hai

네.

문화팁

팁은 필요 없어요

일본에는 팁 문화가 없어요. 돈을 더 두고 가면 직원이 돌려주려고 쫓아올지도 몰라요! 많은 식당에서는 계산서를 들고 입구 옆 계산대로 가요. 나가면서 ごちそうさまでした라고 말하세요. 그게 진짜 감사 인사예요.

“일본의 많은 식당에서는 테이블이 아니라 입구 옆 계산대에서 계산해요.”

연습 장면

따로 계산하기

오코노미무라의 오코노미야키 카운터. 친구와 식사를 마치고 따로 계산하려고 해요.

다나카 씨 · 오코노미야키 셰프

  1. 당신의 차례: 다 먹었어요. 계산서를 달라고 하세요.

    okaikei onegaishimasu

    계산해 주세요.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    네. 계산은 같이 하시겠어요?

  3. 당신의 차례: 따로 계산하고 싶어요.

    betsubetsu de onegaishimasu

    따로 계산할게요.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    한 분당 1,200엔입니다. 결제는 어떻게 하시겠어요?

  5. 당신의 차례: 신용카드로 계산하세요.

    kaado de onegaishimasu

    카드로 할게요.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    네, 카드요. 받겠습니다.

  7. 당신의 차례: 나가면서 식사에 대한 감사 인사를 하세요.

    gochisousama deshita

    잘 먹었습니다.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    감사합니다! 또 오세요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구