Φαγητό και ποτό 食 · Διακοπή F07
お会計
Πληρωμή του λογαριασμού στα Ιαπωνικά
Η Okonomimura στη Χιροσίμα είναι κάθε όροφος με τσιμπημένες ψησταριές okonomiyaki. Το δείπνο ήταν καταπληκτικό. Τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσετε. Ζητήστε τον λογαριασμό, μοιράστε τον, πληρώστε με κάρτα και ευχαριστήστε τον σεφ όταν βγαίνετε.
Φράσεις
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
Ο λογαριασμός, παρακαλώ.
Τραβήξτε το μάτι ενός διακομιστή και πείτε αυτό. Σε πολλά μέρη πληρώνετε στη συνέχεια στο μητρώο από την πόρτα.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
Διαχωρίστε τους λογαριασμούς, παρακαλώ.
Πείτε το πριν το προσωπικό καλέσει τα πάντα μαζί. Ορισμένα πολυσύχναστα μέρη δεν μπορούν να μοιραστούν τον λογαριασμό.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
Με κάρτα, παρακαλώ.
Ανταλλαγή σε 現金 (genkin) με μετρητά. Ορισμένα μικρά μέρη εξακολουθούν να είναι μόνο μετρητά.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Σας ευχαριστώ για το γεύμα.
Πείτε το στο προσωπικό ή στον σεφ καθώς φεύγετε. Είναι ο συνεργάτης του いただきます.
おいしかったです
oishikatta desu
Ήταν νόστιμο.
Ο παρελθοντικός χρόνος του おいしい. Οι σεφ ανάβουν όταν το ακούνε.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
Ένας λογαριασμός για όλους μας, παρακαλώ.
Η απάντησή σας όταν το προσωπικό ρωτά αν πληρώνετε μαζί.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Ένας λογαριασμός για όλους;
Ρωτήθηκε πότε πληρώνει μια ομάδα.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Διαχωρίστε τους λογαριασμούς, παρακαλώ.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Πώς θα θέλατε να πληρώσετε;
Μετρητά, κάρτες και σε πολλά σημεία κάρτες IC ή εφαρμογές κωδικών QR.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Με κάρτα, παρακαλώ.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
Παρακαλώ πληρώστε στο μητρώο.
Σε πολλά εστιατόρια παίρνετε τον λογαριασμό στο μητρώο από την πόρτα.
はい
hai
Καλά.
Συμβουλή πολιτισμού
Παράβλεψη της Συμβουλής
Δεν υπάρχει φιλοδώρημα στην Ιαπωνία. Αφήστε επιπλέον χρήματα και το προσωπικό μπορεί να σας κυνηγήσει για να τα επιστρέψει! Σε πολλά εστιατόρια παίρνετε τον λογαριασμό στο μητρώο από την πόρτα. Κατά την έξοδό σας, πείτε ごちそうさまでした. Αυτό είναι το ευχαριστώ που μετράει.
“Σε πολλά εστιατόρια στην Ιαπωνία, πληρώνετε στο μητρώο από την πόρτα, όχι στο τραπέζι σας.”
Πάρτε τον λογαριασμό στο μητρώο και πείτε ごちそうさまでした όταν βγαίνετε.
Σκηνή εξάσκησης
Διαίρεση του νομοσχεδίου
Ένας μετρητής okonomiyaki στην Okonomimura. Εσείς και ένας φίλος σας τελειώσατε το φαγητό και θέλετε να πληρώσετε χωριστά.
Mrs. Tanaka · Okonomiyaki σεφ
-
Σειρά σου: Τελείωσες το φαγητό. Ζητήστε τον λογαριασμό.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
Ο λογαριασμός, παρακαλώ.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Σίγουρος. Ένας λογαριασμός και για τους δυο σας;
-
Σειρά σου: Θέλετε να πληρώσετε ξεχωριστά.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Διαχωρίστε τους λογαριασμούς, παρακαλώ.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Αυτό είναι 1.200 γιεν το καθένα. Πώς θα θέλατε να πληρώσετε;
-
Σειρά σου: Πληρώστε με την πιστωτική σας κάρτα.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Με κάρτα, παρακαλώ.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
Κάρτα, σίγουρα. θα το πάρω.
-
Σειρά σου: Όταν βγαίνετε, ευχαριστήστε την για το γεύμα.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Σας ευχαριστώ για το γεύμα.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
Σας ευχαριστώ! Παρακαλώ έλα ξανά.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Okonomimura, Χιροσίμα.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3