ഭക്ഷണവും പാനീയവും 食 · F07 നിർത്തുക
お会計
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു
ഹിരോഷിമയിലെ ഒകോനോമിമുറ, ഒക്കോനോമിയാക്കി ഗ്രില്ലുകളുടെ തറയാണ്. അത്താഴം അതിശയകരമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി. ബില്ലിനായി ആവശ്യപ്പെടുക, അത് വിഭജിക്കുക, കാർഡ് മുഖേന പണമടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ ഷെഫിന് നന്ദി പറയുക.
വാക്യങ്ങൾ
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
ബിൽ, ദയവായി.
ഒരു സെർവറിൻ്റെ കണ്ണ് പിടിച്ച് ഇത് പറയുക. പല സ്ഥലങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വാതിൽപ്പടി രജിസ്റ്ററിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
പ്രത്യേക ബില്ലുകൾ, ദയവായി.
ജീവനക്കാർ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറയുക. തിരക്കുള്ള ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ബിൽ വിഭജിക്കാനാവില്ല.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
കാർഡ് വഴി, ദയവായി.
പണത്തിനായി 現金 (ജെൻകിൻ) എന്നതിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക. ചില ചെറിയ സ്ഥലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം മാത്രം.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ജീവനക്കാരനോടോ പാചകക്കാരനോടോ പറയുക. ഇത് いただきます-ൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
おいしかったです
oishikatta desu
അത് രുചികരമായിരുന്നു.
おいしい ൻ്റെ ഭൂതകാലം. അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഷെഫുകൾ തിളങ്ങുന്നു.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ബിൽ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ജീവനക്കാർ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബില്ല്?
എപ്പോഴാണ് ഒരു സംഘം പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
പ്രത്യേക ബില്ലുകൾ, ദയവായി.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
പണം, കാർഡ്, കൂടാതെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഐസി കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്യുആർ കോഡ് ആപ്പുകൾ.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
കാർഡ് വഴി, ദയവായി.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
രജിസ്റ്ററിൽ പണമടയ്ക്കുക.
പല റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും നിങ്ങൾ ബില്ല് വാതിൽക്കൽ രജിസ്റ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
はい
hai
ശരി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
നുറുങ്ങ് ഒഴിവാക്കുക
ജപ്പാനിൽ ടിപ്പിംഗ് ഒന്നുമില്ല. അധിക പണം ഉപേക്ഷിക്കുക, അത് തിരികെ നൽകാൻ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചേക്കാം! പല റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും നിങ്ങൾ ബില്ല് വാതിൽക്കൽ രജിസ്റ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ごちそうさまでした എന്ന് പറയുക. അതാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
“ജപ്പാനിലെ പല റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും, നിങ്ങളുടെ മേശയിലല്ല, വാതിൽക്കൽ ഉള്ള രജിസ്റ്ററിൽ നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നു.”
രജിസ്റ്ററിലേക്ക് ബില്ല് എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ごちそうさまでした എന്ന് പറയുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ബിൽ വിഭജിക്കുന്നു
ഒകോനോമിമുരയിലെ ഒരു ഒക്കോനോമിയാക്കി കൗണ്ടർ. നിങ്ങളും ഒരു സുഹൃത്തും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു, പ്രത്യേകം പണം നൽകണം.
Mrs. Tanaka · ഒക്കോണോമിയാക്കി ഷെഫ്
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ബില്ല് ചോദിക്കൂ.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
ബിൽ, ദയവായി.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ബില്ല്?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
പ്രത്യേക ബില്ലുകൾ, ദയവായി.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
അതായത് ഓരോന്നിനും 1,200 യെൻ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
കാർഡ് വഴി, ദയവായി.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
കാർഡ്, തീർച്ചയായും. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഭക്ഷണത്തിന് അവളോട് നന്ദി പറയുക.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
നന്ദി! ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഒക്കോനോമിമുറ, ഹിരോഷിമ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3