Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Mat og drikke 食 · Stopp F07

お会計

Betaler regningen på japansk

Okonomimura i Hiroshima er etasje etter etasje med sydende okonomiyaki-griller. Middagen var fantastisk. Nå er det på tide å betale. Be om regningen, del den, betal med kort og takk kokken på vei ut.

  • お好み村 · Sett i Okonomimura, Hiroshima
  • 6-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Regningen, takk.

Få øyekontakt med en servitør og si dette. Mange steder betaler du så i kassen ved døren.

お会計okaikei · regningenお願いしますonegaishimasu · vær så snill

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Hver for oss, takk.

Si det før personalet slår inn alt samlet. Noen travle steder kan ikke dele regningen.

別々betsubetsu · hver for segでde · somお願いしますonegaishimasu · vær så snill

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Med kort, takk.

Sett inn 現金 (genkin) for kontanter. Noen små steder tar fortsatt bare kontanter.

Mønster: 〜でお願いします

カードkaado · kortでde · medお願いしますonegaishimasu · vær så snill

gochisousama deshita

Takk for måltidet.

Si det til personalet eller kokken når du går. Det er motstykket til いただきます.

ごちそうさまgochisousama · takk for festmåltidetでしたdeshita · det var

oishikatta desu

Det smakte nydelig.

Fortidsformen av おいしい. Kokker lyser opp når de hører det.

おいしかったoishikatta · var deiligですdesu · (høflig)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Én regning for alle, takk.

Svaret ditt når personalet spør om dere betaler sammen.

一緒issho · sammenでde · somお願いしますonegaishimasu · vær så snill

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Én regning for alle?

Spørres når en gruppe skal betale.

Du

betsubetsu de onegaishimasu

Hver for oss, takk.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Hvordan vil du betale?

Kontanter, kort og mange steder også IC-kort eller betalingsapper med QR-kode.

Du

kaado de onegaishimasu

Med kort, takk.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Betal i kassen, takk.

På mange restauranter tar du med regningen til kassen ved døren.

Du

hai

Ok.

Kulturtips

Ikke gi tips

Det er ikke vanlig å gi tips i Japan. Legger du igjen ekstra penger, kan personalet komme løpende etter deg for å gi dem tilbake! På mange restauranter tar du med regningen til kassen ved døren. Si ごちそうさまでした på vei ut. Det er den takken som teller.

“På mange restauranter i Japan betaler du i kassen ved døren, ikke ved bordet.”

Øv scene

Dele regningen

En okonomiyaki-disk i Okonomimura. Du og en venn har spist ferdig og vil betale hver for seg.

Fru Tanaka · Okonomiyaki-kokk

  1. Din tur: Du er ferdig med å spise. Be om regningen.

    okaikei onegaishimasu

    Regningen, takk.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Ja visst. Én regning for dere begge?

  3. Din tur: Dere vil betale hver for dere.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Hver for oss, takk.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Det blir 1 200 yen hver. Hvordan vil dere betale?

  5. Din tur: Betal med kredittkort.

    kaado de onegaishimasu

    Med kort, takk.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kort, ja. Da tar jeg det.

  7. Din tur: Takk henne for maten på vei ut.

    gochisousama deshita

    Takk for måltidet.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Takk skal dere ha! Velkommen igjen.

Setninger fra Ekiben innhold v3