comida y bebida 食 · Detener F07
お会計
Pagar la factura en japonés
Okonomimura, en Hiroshima, tiene piso tras piso de planchas de okonomiyaki chisporroteando. La cena estuvo increíble. Ahora toca pagar. Pide la cuenta, divídela, paga con tarjeta y dale las gracias al chef al salir.
Frases
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
La cuenta, por favor.
Busca la mirada de un mesero y dilo. En muchos lugares luego se paga en la caja junto a la puerta.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
Cuentas separadas, por favor.
Dilo antes de que el personal lo cobre todo junto. Algunos lugares concurridos no pueden dividir la cuenta.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
Con tarjeta, por favor.
Cambia por 現金 (genkin) para pagar en efectivo. Algunos lugares pequeños todavía aceptan solo efectivo.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Gracias por la comida.
Díselo al personal o al chef al irte. Es la pareja de いただきます.
おいしかったです
oishikatta desu
Estuvo delicioso.
El pasado de おいしい. A los chefs se les ilumina la cara al oírlo.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
Una sola cuenta para todos, por favor.
Tu respuesta cuando el personal pregunta si pagan juntos.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
¿Una sola cuenta para todos?
Se pregunta cuando paga un grupo.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Cuentas separadas, por favor.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
¿Cómo desea pagar?
Efectivo, tarjeta y, en muchos lugares, también tarjetas IC o apps de pago con código QR.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Con tarjeta, por favor.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
Pague en la caja, por favor.
En muchos restaurantes llevas la cuenta a la caja junto a la puerta.
はい
hai
De acuerdo.
Consejo cultural
Olvídate de la propina
En Japón no se deja propina. ¡Si dejas dinero de más, el personal podría salir corriendo detrás de ti para devolvértelo! En muchos restaurantes llevas la cuenta a la caja junto a la puerta. Al salir, di ごちそうさまでした. Ese es el agradecimiento que cuenta.
“En muchos restaurantes de Japón se paga en la caja junto a la puerta, no en la mesa.”
Lleva la cuenta a la caja y di ごちそうさまでした al salir.
escena de practica
Dividir la cuenta
Un mostrador de okonomiyaki en Okonomimura. Terminaste de comer con un amigo y cada uno quiere pagar lo suyo.
Sra. Tanaka · Chef de okonomiyaki
-
tu turno: Terminaste de comer. Pide la cuenta.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
La cuenta, por favor.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Claro. ¿Una sola cuenta para los dos?
-
tu turno: Quieres pagar por separado.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Cuentas separadas, por favor.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Son 1,200 yenes por persona. ¿Cómo desean pagar?
-
tu turno: Paga con tu tarjeta de crédito.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Con tarjeta, por favor.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
Con tarjeta, claro. Permítame.
-
tu turno: Al salir, dale las gracias por la comida.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Gracias por la comida.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
¡Muchas gracias! Vuelva pronto.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Okonomimura, Hiroshima.
Frases del contenido Ekiben v3