खाद्य और पेय 食 · रोकेंF07
お会計
जापानी में बिल का भुगतान करें
हिरोशिमा के ओकोनोमिमुरा में मंज़िल-दर-मंज़िल गरमागरम ओकोनोमियाकी के तवे हैं। डिनर लाजवाब था। अब पेमेंट का समय है। बिल माँगें, उसे बाँटें, कार्ड से पेमेंट करें, और जाते समय शेफ़ को धन्यवाद कहें।
वाक्यांश
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
कृपया बिल दीजिए।
वेटर की नज़र मिलते ही यह कहें। कई जगह फिर दरवाज़े के पास वाले काउंटर पर पेमेंट करना होता है।
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
कृपया बिल अलग-अलग कर दीजिए।
स्टाफ़ के सब कुछ एक साथ बिल करने से पहले यह कहें। कुछ भीड़ वाली जगहों पर बिल अलग नहीं हो पाता।
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
कृपया कार्ड से।
कैश के लिए इसकी जगह 現金 (genkin) बोलें। कुछ छोटी जगहों पर अब भी सिर्फ़ कैश चलता है।
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
खाने के लिए धन्यवाद।
जाते समय स्टाफ़ या शेफ़ से यह कहें। यह いただきます की जोड़ी है।
おいしかったです
oishikatta desu
बहुत स्वादिष्ट था।
おいしい का भूतकाल। यह सुनकर शेफ़ के चेहरे खिल उठते हैं।
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
कृपया हम सबका एक ही बिल बनाइए।
जब स्टाफ़ पूछे कि क्या आप साथ में पेमेंट करेंगे, तब यह जवाब दें।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
सबका एक ही बिल?
जब कोई ग्रुप पेमेंट करता है, तब यह पूछा जाता है।
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
कृपया बिल अलग-अलग कर दीजिए।
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
पेमेंट कैसे करेंगे?
कैश, कार्ड, और कई जगह IC कार्ड या QR कोड ऐप भी।
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
कृपया कार्ड से।
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
कृपया काउंटर पर पेमेंट कीजिए।
कई रेस्टोरेंट में बिल लेकर दरवाज़े के पास वाले काउंटर पर जाना होता है।
はい
hai
ठीक है।
संस्कृति युक्ति
टिप की ज़रूरत नहीं
जापान में टिप नहीं दी जाती। अगर आप ज़्यादा पैसे छोड़ देंगे, तो स्टाफ़ लौटाने के लिए आपके पीछे भाग सकता है! कई रेस्टोरेंट में बिल लेकर दरवाज़े के पास वाले काउंटर पर जाना होता है। जाते समय ごちそうさまでした कहें। असली धन्यवाद वही है।
“जापान के कई रेस्टोरेंट में पेमेंट टेबल पर नहीं, दरवाज़े के पास वाले काउंटर पर होता है।”
बिल लेकर काउंटर पर जाएँ और निकलते समय ごちそうさまでした कहें।
अभ्यास दृश्य
बिल का बँटवारा
ओकोनोमिमुरा का एक ओकोनोमियाकी काउंटर। आप और आपका दोस्त खाना ख़त्म कर चुके हैं और अलग-अलग पेमेंट करना चाहते हैं।
तनाका जी · ओकोनोमियाकी शेफ़
-
आपकी बारी: आपका खाना हो गया। बिल माँगें।
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
कृपया बिल दीजिए।
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
जी। आप दोनों का एक ही बिल?
-
आपकी बारी: आप अलग-अलग पेमेंट करना चाहते हैं।
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
कृपया बिल अलग-अलग कर दीजिए।
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
हर व्यक्ति के 1,200 येन। पेमेंट कैसे करेंगे?
-
आपकी बारी: अपने क्रेडिट कार्ड से पेमेंट करें।
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
कृपया कार्ड से।
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
जी, कार्ड से। दीजिए।
-
आपकी बारी: जाते समय उन्हें खाने के लिए धन्यवाद कहें।
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
खाने के लिए धन्यवाद।
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
धन्यवाद! फिर ज़रूर आइएगा।
दृश्य पूरा! आपने ओकोनोमिमुरा, हिरोशिमा स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश