Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Makanan dan minuman 食 · Berhenti F07

お会計

Membayar bil dalam bahasa Jepun

Okonomimura di Hiroshima menempatkan tingkat demi tingkat gril okonomiyaki yang berdesis. Makan malam tadi sangat sedap. Sekarang masa untuk membayar. Minta bil, bayar berasingan, bayar dengan kad, dan ucapkan terima kasih kepada chef semasa keluar.

  • お好み村 · Ditetapkan dalam Okonomimura, Hiroshima
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Minta bil.

Tarik perhatian pelayan dan sebut ini. Di banyak tempat, anda kemudian membayar di kaunter bayaran berhampiran pintu.

お会計okaikei · bilお願いしますonegaishimasu · tolong

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Bayar berasingan, ya.

Sebut sebelum pekerja mengira semuanya sekali gus. Sesetengah tempat yang sibuk tidak boleh mengasingkan bil.

別々betsubetsu · berasinganでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Bayar dengan kad, ya.

Gantikan dengan 現金 (genkin) untuk wang tunai. Sesetengah tempat kecil masih menerima wang tunai sahaja.

Corak: 〜でお願いします

カードkaado · kadでde · denganお願いしますonegaishimasu · tolong

gochisousama deshita

Terima kasih atas hidangannya.

Sebut kepada pekerja atau chef semasa anda keluar. Ia pasangan kepada いただきます.

ごちそうさまgochisousama · terima kasih atas jamuanでしたdeshita · (ia) tadi

oishikatta desu

Sedap sekali tadi.

Bentuk lampau bagi おいしい. Chef pasti gembira apabila mendengarnya.

おいしかったoishikatta · sedap tadiですdesu · (sopan)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Satu bil untuk semua, ya.

Jawapan anda apabila pekerja bertanya sama ada anda membayar bersama.

一緒issho · bersamaでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Satu bil untuk semua?

Ditanya apabila sekumpulan orang membayar.

awak

betsubetsu de onegaishimasu

Bayar berasingan, ya.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Mahu bayar dengan apa?

Tunai, kad, dan di banyak tempat juga kad IC atau apl kod QR.

awak

kaado de onegaishimasu

Bayar dengan kad, ya.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Sila bayar di kaunter bayaran.

Di banyak restoran, anda membawa bil ke kaunter bayaran berhampiran pintu.

awak

hai

Baik.

Tip budaya

Tak Perlu Tip

Tiada budaya tip di Jepun. Jika anda tinggalkan wang lebih, pekerja mungkin mengejar anda untuk memulangkannya! Di banyak restoran, anda membawa bil ke kaunter bayaran berhampiran pintu. Semasa keluar, sebut ごちそうさまでした. Itulah ucapan terima kasih yang bermakna.

“Di banyak restoran di Jepun, anda membayar di kaunter bayaran berhampiran pintu, bukan di meja anda.”

Adegan latihan

Bayar Berasingan

Kaunter okonomiyaki di Okonomimura. Anda dan kawan sudah selesai makan dan mahu membayar berasingan.

Puan Tanaka · Chef okonomiyaki

  1. Giliran awak: Anda sudah selesai makan. Minta bil.

    okaikei onegaishimasu

    Minta bil.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Baik. Satu bil untuk anda berdua?

  3. Giliran awak: Anda mahu bayar berasingan.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Bayar berasingan, ya.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    1,200 yen seorang. Mahu bayar dengan apa?

  5. Giliran awak: Bayar dengan kad kredit anda.

    kaado de onegaishimasu

    Bayar dengan kad, ya.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kad, ya. Saya ambil dulu.

  7. Giliran awak: Semasa keluar, ucapkan terima kasih kepadanya atas hidangan itu.

    gochisousama deshita

    Terima kasih atas hidangannya.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Terima kasih! Datang lagi, ya.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3