美食 食 · 停止F07
お会計
用日文支付帳單
廣島御好村一層又一層，都是滋滋作響的御好燒鐵板。晚餐太棒了，現在該結帳了。 要求結帳、分開付款、刷卡，並在離開時向師傅道謝。
短語
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
麻煩結帳。
對上服務生的目光，說這句話。很多店接著會請你到門口的收銀台付款。
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
麻煩分開結帳。
要在店員一起結帳之前說。有些忙碌的店無法分開結帳。
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
麻煩刷卡。
換成 現金（genkin）就是付現。有些小店仍然只收現金。
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
謝謝招待。
離開時對店員或師傅說。它和 いただきます 是一對的。
おいしかったです
oishikatta desu
很好吃。
おいしい 的過去式。師傅聽到都會眉開眼笑。
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
麻煩一起結帳。
店員問你們要不要一起結帳時，這樣回答。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
請問要一起結帳嗎？
一群人結帳時會被問到。
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
麻煩分開結帳。
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
請問要怎麼付款？
現金、信用卡，很多地方也能用 IC 卡或 QR 碼支付 App。
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
麻煩刷卡。
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
請在收銀台付款。
在許多餐廳，要把帳單拿到門口的收銀台結帳。
はい
hai
好的。
文化小貼士
不用給小費
日本沒有給小費的習慣。多留錢的話，店員可能會追出來還給你！在許多餐廳，要把帳單拿到門口的收銀台結帳。離開時說聲 ごちそうさまでした，這才是真正重要的感謝。
“在日本的許多餐廳，是在門口的收銀台付款，而不是在座位上付款。”
把帳單拿到收銀台，離開時說聲 ごちそうさまでした。
練習場景
分開結帳
御好村的一個御好燒吧檯。你和朋友吃完了，想分開付款。
田中太太 · 御好燒師傅
-
輪到你了: 你吃完了。要求結帳。
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
麻煩結帳。
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
好的。兩位要一起結帳嗎？
-
輪到你了: 你們想分開付款。
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
麻煩分開結帳。
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
每位 1,200 日圓。請問要怎麼付款？
-
輪到你了: 用信用卡付款。
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
麻煩刷卡。
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
好的，刷卡。我收下了。
-
輪到你了: 離開時，謝謝她的招待。
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
謝謝招待。
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
謝謝光臨！歡迎再來。
場景完成！您贏得了 廣島御好村 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語