אוכל ושתייה 食 · עצור F07
お会計
משלם את החשבון ביפנית
אוקונומימורה בהירושימה היא קומה אחר קומה של גריל אוקונומיאקי רוחשים. ארוחת הערב הייתה מדהימה. עכשיו הגיע הזמן לשלם. בקשו את החשבון, חלקו אותו, שלמו בכרטיס והודו לשף בדרככם החוצה.
ביטויים
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
החשבון, בבקשה.
תפסו עין של שרת ותגידו את זה. במקומות רבים משלמים אז בקופה ליד הדלת.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
חשבונות נפרדים, בבקשה.
אמור את זה לפני שהצוות מתקשר הכל ביחד. כמה מקומות עמוסים לא יכולים לפצל את החשבון.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
בכרטיס, בבקשה.
החליפו 現金 (גנקין) במזומן. כמה מקומות קטנים הם עדיין מזומנים בלבד.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
תודה על הארוחה.
אמור את זה לצוות או לשף כשאתה עוזב. זה השותף של いただきます.
おいしかったです
oishikatta desu
זה היה טעים.
זמן עבר של おいしい. שפים נדלקים כשהם שומעים את זה.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
חשבון אחד לכולנו, בבקשה.
התשובה שלך כשהצוות שואל אם אתה משלם ביחד.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
חשבון אחד לכולם?
נשאל מתי קבוצה משלמת.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
חשבונות נפרדים, בבקשה.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
איך תרצה לשלם?
מזומן, כרטיס, ובמקומות רבים גם כרטיסי IC או אפליקציות קוד QR.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
בכרטיס, בבקשה.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
נא לשלם בפנקס.
במסעדות רבות לוקחים את החשבון לקופה ליד הדלת.
はい
hai
בְּסֵדֶר.
טיפ לתרבות
דלג על הטיפ
אין טיפ ביפן. השאר כסף נוסף והצוות עלול לרדוף אחריך כדי להחזיר אותו! במסעדות רבות לוקחים את החשבון לקופה ליד הדלת. בדרכך החוצה, אמור ごちそうさまでした. זו התודה שחשובה.
“במסעדות רבות ביפן, אתה משלם בקופה ליד הדלת, לא בשולחן שלך.”
קח את החשבון לפנקס ואמור ごちそうさまでした בדרכך החוצה.
תרגול סצינה
פיצול החשבון
דלפק אוקונומיאקי באוקונומימורה. אתה וחבר סיימתם לאכול ורוצים לשלם בנפרד.
Mrs. Tanaka · שף אוקונומיאקי
-
התור שלך: סיימת לאכול. תבקש את החשבון.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
החשבון, בבקשה.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
בַּטוּחַ. חשבון אחד לשניכם?
-
התור שלך: אתה רוצה לשלם בנפרד.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
חשבונות נפרדים, בבקשה.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
זה 1,200 ין כל אחד. איך תרצה לשלם?
-
התור שלך: שלם עם כרטיס האשראי שלך.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
בכרטיס, בבקשה.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
כרטיס, בטח. אני אקח את זה.
-
התור שלך: בדרכך החוצה, תודה לה על הארוחה.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
תודה על הארוחה.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
תודה לך! בבקשה בוא שוב.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת אוקונומימורה, הירושימה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3