אוכל ושתייה 食 · עצור F06
居酒屋
איזאקאיה יפנית: קנפאי והלאה
Omoide Yokocho הוא מבוך של ברים זעירים של יאקיטורי ליד המסלולים בשינג'וקו. קחו שרפרף, הזמינו משקה והצטרפו לכיף. הזמינו בירה, תכינו טוסט, קבלו מילוי ושאלו על משקאות הכל כפי יכולתכם ומשקאות ללא אלכוהול.
ביטויים
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
לחיים!
בקבוצה חכו עד שכולם ישתו משהו, הרימו את הכוס ורק אז קחו את הלגימה הראשונה.
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
בירה מהחבית, בבקשה.
בהזמנות מהירות, לעתים קרובות を נשמט. הצוות יכול פשוט לקרוא לזה 生 (נאמה).
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
עוד אחד, בבקשה.
עובד למשקה נוסף, וגם למילוי אורז.
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
האם יש לך כל מה שאתה יכול-שתיה?
מחיר מוגדר לזמן מוגדר, לרוב 90 עד 120 דקות. מקומות מסוימים דורשים את כל השולחן להצטרף.
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
האם יש לך משקאות לא אלכוהוליים?
ברוב האיזאקאיה יש משקאות קלים ותה אולונג, ולרבים יש בירה לא אלכוהולית.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
מה תרצה לשתות?
באיזאקאיה, המשקאות קודמים לכל. הזמנות אוכל בהמשך.
生ビールください
nama biiru kudasai
בירה מהחבית, בבקשה.
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
הנה המתנע שלך (אוטושי).
מנה קטנה מוגשת אוטומטית כשאתה מתיישב. זה מגיע עם טעינת שולחן.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
זה פקודות אחרונות. עוד משהו?
נאמר לפני שעת הסגירה, או כשזמן המשקה שלך כמעט נגמר.
大丈夫です
daijoubu desu
אנחנו בסדר, תודה.
טיפ לתרבות
מטען אוטושי
בהרבה איזאקאיות, מנה קטנה בשם otooshi (お通し) מגיעה כשאתם מתיישבים, למרות שלא הזמנתם אותה. זה חיוב שולחן, בדרך כלל כמה מאות ין לאדם, שנוסף לחשבון שלך. זו לא הונאה, רק חלק מחוויית האיזאקאיה.
“מנת הפתיחה הקטנה שאתה מקבל כשאתה מתיישב באיזאקאיה היא בחינם.”
זה otooshi, תשלום שולחן של כמה מאות ין לאדם נוסף לחשבון שלך.
תרגול סצינה
עוד סיבוב אחד
בר יאקיטורי זעיר באומוידה יוקוצ'ו. אתה וחבר נדחסים על שני השרפרפים האחרונים.
Mr. Saito · בעל בר
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
קַבָּלַת פָּנִים! מה תרצה לשתות?
-
התור שלך: הזמינו בירה מהחבית.
生ビールください
nama biiru kudasai
בירה מהחבית, בבקשה.
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
הנה הבירה מהחבית שלך! והנה ההתחלה שלך.
-
התור שלך: הרם את הכוס שלך עם חברך.
乾杯！
kanpai!
לחיים!
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
סלח לי, זה כמעט פקודות אחרונות.
-
התור שלך: הכוס שלך ריקה. הזמינו עוד אחד לפני שיהיה מאוחר מדי.
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
עוד אחד, בבקשה.
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
עוד בירה מהחבית מתקרבת!
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת Omoide Yokocho, שינג'וקו.
ביטויים מתוכן Ekiben v3