Ekiben 駅弁
Slovenčina

Jedlo a pitie 食 · Zastaviť F06

居酒屋

Izakaya Japončina: kanpai a ďalej

Omoide Yokocho je spleť malých yakitori barov pri tratiach v Shinjuku. Uchopte stoličku, objednajte si drink a zapojte sa do zábavy. Objednajte si pivo, urobte prípitok, doplňte si nápoj a opýtajte sa na neobmedzené pitie a nealkoholické nápoje.

  • 思い出横丁 · Nastaviť v Omoide Yokocho, Shinjuku
  • 6-minútová lekcia
  • S Ekiben Pass

Frázy

かんぱい！

kanpai!

Na zdravie!

V skupine počkajte, kým sa všetci napijú, zdvihnite pohár a až potom si dajte prvý dúšok.

なまビールください

nama biiru kudasai

Čapované pivo, prosím.

Pri rýchlych objednávkach často padá を. Zamestnanci to môžu nazvať 生 (nama).

生ビールnama biiru · čapované pivoくださいkudasai · prosím daj

おかわりおねがいします

okawari onegaishimasu

Ďalší, prosím.

Funguje na ďalší nápoj a tiež na doplnenie ryže.

おかわりokawari · doplniť / inýお願いしますonegaishimasu · prosím

のみほうだいはありますか？

nomihoudai wa arimasu ka?

Máte všetko, čo môžete vypiť?

Stanovená cena za stanovený čas, často 90 až 120 minút. Niektoré miesta vyžadujú pripojenie celého stola.

飲み放題nomihoudai · všetko, čo môžeš piťはwa · (téma)ありますかarimasu ka · je tam?

ノンアルコールののみものはありますか？

non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?

Máte nealkoholické nápoje?

Väčšina izakaya má nealkoholické nápoje a čaj oolong a mnohí majú nealkoholické pivo.

ノンアルコールnon'arukooru · nealkoのno · 's / of飲み物nomimono · nápoj(y)はwa · (téma)ありますかarimasu ka · je tam?

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

Čo by ste chceli piť?

V izakaya sú nápoje na prvom mieste. Nasledujú objednávky jedla.

vy

nama biiru kudasai

Čapované pivo, prosím.

kochira, otooshi desu

Tu je váš štartér (otooshi).

Malé jedlo sa podáva automaticky, keď si sadnete. Dodáva sa so stolovým nábojom.

vy

arigatou gozaimasu

dakujem.

rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?

Sú to posledné objednávky. Ešte niečo?

Povedané pred zatváracou dobou, alebo keď sa blíži váš čas na všetko, čo môžete vypiť.

vy

daijoubu desu

Máme sa dobre, ďakujem.

Kultúrny tip

Otoshiho náboj

V mnohých izakaya prichádza malé jedlo s názvom otooshi (お通し), keď si sadnete, aj keď ste si ho neobjednali. Je to poplatok za stôl, zvyčajne niekoľko stoviek jenov na osobu, pripočítaný k vášmu účtu. Nie je to podvod, len časť zážitku z izakaya.

“Malé predjedlo, ktoré dostanete, keď si sadnete k izakaya, je zadarmo.”

Cvičná scéna

Ešte jedno kolo

Malý yakitori bar v Omoide Yokocho. Vy a priateľ sa natlačíte na posledné dve stoličky.

Mr. Saito · Majiteľ baru

  1. irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

    Vitajte! Čo by ste chceli piť?

  2. Si na rade: Objednajte si čapované pivo.

    nama biiru kudasai

    Čapované pivo, prosím.

  3. hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.

    Tu je vaše čapované pivo! A tu je váš štartér.

  4. Si na rade: Zdvihnite pohár so svojím priateľom.

    kanpai!

    Na zdravie!

  5. sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.

    Prepáčte, sú to takmer posledné objednávky.

  6. Si na rade: Váš pohár je prázdny. Objednajte si ešte jeden, kým nebude neskoro.

    okawari onegaishimasu

    Ďalší, prosím.

  7. hai, nama biiru no okawari desu ne!

    Blíži sa ďalšie čapované pivo!

Frázy z obsahu Ekiben v3