อาหารและเครื่องดื่ม 食 · หยุด F06
居酒屋
อิซากายะ อาหารญี่ปุ่น: คัมไปและอื่นๆ อีกมากมาย
Omoide Yokocho คือเขาวงกตที่มีบาร์ยากิโทริเล็กๆ ริมรางรถไฟในชินจูกุ คว้าเก้าอี้ สั่งเครื่องดื่ม และร่วมสนุก สั่งเบียร์ ปิ้งขนมปัง รีฟิล และสอบถามเกี่ยวกับเครื่องดื่มไม่อั้นและเครื่องดื่มไร้แอลกอฮอล์
วลี
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
ไชโย!
ในกลุ่ม ให้รอจนกว่าทุกคนจะดื่มแล้ว ยกแก้วแล้วจึงจิบแรกเท่านั้น
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
ขอเบียร์สดหน่อย
ในการสั่งซื้อด่วน を มักจะหลุด พนักงานอาจจะเรียกมันว่า 生 (นามะ)
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
ขออีกอันครับ
ใช้สำหรับเครื่องดื่มอื่นๆ และสำหรับเติมข้าวด้วย
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
คุณมีเครื่องดื่มไม่อั้นไหม?
ราคาที่กำหนดสำหรับเวลาที่กำหนด ซึ่งมักจะอยู่ที่ 90 ถึง 120 นาที สถานที่บางแห่งต้องใช้ทั้งโต๊ะจึงจะเข้าร่วมได้
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
คุณมีเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์หรือไม่?
ร้านอิซากายะส่วนใหญ่มีน้ำอัดลมและชาอูหลง และหลายแห่งก็มีเบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
คุณอยากจะดื่มอะไร?
ที่อิซากายะ เครื่องดื่มต้องมาก่อน การสั่งอาหารตามมา
生ビールください
nama biiru kudasai
ขอเบียร์สดหน่อย
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อยของคุณ (โอโตชิ)
จานเล็กจะเสิร์ฟโดยอัตโนมัติเมื่อคุณนั่งลง มันมาพร้อมกับค่าโต๊ะ
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ขอบคุณ
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
เป็นออเดอร์สุดท้ายแล้ว. มีอะไรอีกไหม?
กล่าวก่อนเวลาปิดหรือเมื่อเวลาดื่มไม่อั้นใกล้จะหมด
大丈夫です
daijoubu desu
เราสบายดี ขอบคุณ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ค่าธรรมเนียมโอโตชิ
ที่ร้านอิซากายะหลายแห่ง เมนูเล็กๆ ที่เรียกว่าโอโตชิ (お通し) จะมาถึงในขณะที่คุณนั่งลง แม้ว่าคุณจะไม่ได้สั่งก็ตาม โดยปกติแล้วจะคิดเพิ่มที่โต๊ะซึ่งปกติจะอยู่ที่ไม่กี่ร้อยเยนต่อคน มันไม่ใช่การหลอกลวง เพียงส่วนหนึ่งของประสบการณ์อิซากายะ
“อาหารเรียกน้ำย่อยเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณได้รับเมื่อนั่งที่ร้านอิซากายะนั้นฟรี”
มันคือโอโตชิ ซึ่งคิดเพิ่มจากโต๊ะสองสามร้อยเยนต่อคนในบิลของคุณ
ฉากฝึกซ้อม
อีกหนึ่งรอบ
บาร์ยากิโทริเล็กๆ ในโอโมอิเดะ โยโกโช คุณและเพื่อนบีบลงบนเก้าอี้สองตัวสุดท้าย
Mr. Saito · เจ้าของบาร์
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
ยินดีต้อนรับ! คุณอยากจะดื่มอะไร?
-
ตาคุณ: สั่งเบียร์สด.
生ビールください
nama biiru kudasai
ขอเบียร์สดหน่อย
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
นี่เบียร์สดของคุณ! และนี่คือการเริ่มต้นของคุณ
-
ตาคุณ: ยกแก้วของคุณกับเพื่อนของคุณ
乾杯！
kanpai!
ไชโย!
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
ขออภัย ใกล้จะถึงออเดอร์สุดท้ายแล้ว
-
ตาคุณ: แก้วของคุณว่างเปล่า สั่งซื้ออีกครั้งก่อนที่จะสายเกินไป
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
ขออีกอันครับ
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
เบียร์สดอีก 1 แก้วกำลังจะมา!
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ โอโมอิเดะ โยโกโจ ชินจูกุ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3