อาหารและเครื่องดื่ม 食 · หยุด F05
コンビニ
Konbini Japanese: วลีร้านสะดวกซื้อ
ไปซื้อเบนโตะที่ร้านคอมบินิบนถนนโคคุไซโดริในนาฮะใช่ไหม? แคชเชียร์มีคำถามสั้นๆ สองสามข้อสำหรับคุณ เตรียมอาหารให้ร้อน ไม่ต้องใส่ถุง ขอตะเกียบ และพูดคำว่าไม่ขอบคุณอย่างสุภาพ
วลี
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
กรุณาทำให้ร้อนขึ้น.
สำหรับเบนโตะและอาหารสำเร็จรูปอื่นๆ แคชเชียร์ไมโครเวฟให้คุณที่จุดลงทะเบียน
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
ฉันไม่ต้องการกระเป๋า
กระเป๋ามีราคาไม่กี่เยน ดังนั้นคุณจะถูกถาม 大丈夫です ก็ใช้ได้เช่นกัน
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
ตะเกียบโปรด
สลับเป็นช้อน スプーン (supuun) หรือ フォーク (fooku)
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
ไม่ ขอบคุณ / ฉันสบายดี.
คำสุภาพอเนกประสงค์ของญี่ปุ่น "ไม่ ขอบคุณ" โบกมือเล็กน้อยทำให้เห็นชัดเจนเป็นพิเศษ
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
ฉันจะจ่ายด้วย Suica
Konbini รับบัตร IC เช่น Suica และ PASMO แตะบัตรของคุณบนเครื่องอ่านเมื่อแคชเชียร์ถาม
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
温めますか？
atatamemasu ka?
ฉันจะทำให้มันร้อนขึ้นไหม?
ถามเมื่อคุณซื้อเบนโตะหรืออาหารสำเร็จรูปอื่นๆ
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ใช่โปรด
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
คุณต้องการกระเป๋าไหม?
กระเป๋ามีราคาไม่กี่เยน พนักงานแคชเชียร์จึงถามเสมอ
袋はいりません
fukuro wa irimasen
ฉันไม่ต้องการกระเป๋า
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
มีบัตรสะสมคะแนนมั้ย?
ถามเกือบทุกทะเบียน ผู้เยี่ยมชมสามารถพูดได้ว่าไม่ขอบคุณ
大丈夫です
daijoubu desu
ไม่ ขอบคุณ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
กระเป๋ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2020 ร้านค้าในญี่ปุ่นจะเรียกเก็บเงินสองสามเยนสำหรับถุงพลาสติก ดังนั้นพนักงานเก็บเงินของ konbini จะถามว่าคุณต้องการหรือไม่ ถือกระเป๋าใบเล็กแล้วพูดว่า 袋はいりません พนักงาน Konbini จะอุ่นเบนโตะของคุณฟรีที่จุดลงทะเบียน
“ถุงพลาสติกที่ร้านคอมบินิของญี่ปุ่นนั้นฟรี”
ตั้งแต่ปี 2020 ราคาชิ้นละไม่กี่เยน พูด 袋はいりません หากคุณไม่ต้องการ
ฉากฝึกซ้อม
เบนโตะทูโก
คอมบินิบนโคคุไซโดริ คุณกำลังซื้อเบนโตะเพื่อปิกนิกและนำกระเป๋าผ้ามาเอง
Ms. Higa · แคชเชียร์คอนบินิ
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
สวัสดี ฉันจะอุ่นเบนโตะของคุณได้ไหม?
-
ตาคุณ: คุณต้องการมันร้อน
温めてください
atatamete kudasai
กรุณาทำให้ร้อนขึ้น.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
แน่นอน. คุณต้องการกระเป๋าไหม?
-
ตาคุณ: คุณนำกระเป๋าผ้ามาเอง
袋はいりません
fukuro wa irimasen
ฉันไม่ต้องการกระเป๋า
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
ราคา 680 เยน
-
ตาคุณ: รอก่อน คุณจะต้องมีของกินด้วย ขอตะเกียบ.
お箸をください
ohashi o kudasai
ตะเกียบโปรด
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
เอาล่ะ. ขอบคุณ!
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ โคคุไซ-โดริ, นาฮะ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3