ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ 食 · F05 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
コンビニ
ಕೊನ್ಬಿನಿ ಜಪಾನೀಸ್: ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ನಹಾದಲ್ಲಿನ ಕೊಕುಸೈ-ಡೋರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊನ್ಬಿನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಟೊವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ? ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ, ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.
ಬೆಂಟೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿದ್ಧ ಊಟಗಳಿಗೆ. ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಅದನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
ನನಗೆ ಚೀಲ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಗ್ಗಳ ಬೆಲೆ ಕೆಲವು ಯೆನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 大丈夫です ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
スプーン (supuun) ಚಮಚ ಅಥವಾ フォーク (fooku) ಫೋರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. / ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜಪಾನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶದ ಸಭ್ಯತೆ "ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." ಕೈಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಲೆಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
ನಾನು Suica ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Konbini Suica ಮತ್ತು PASMO ನಂತಹ IC ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಕೇಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
温めますか?
atatamemasu ka?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನೀವು ಬೆಂಟೊ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿದ್ಧ ಊಟವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
袋はご利用ですか?
fukuro wa goriyou desu ka?
ನಿಮಗೆ ಚೀಲ ಬೇಕೇ?
ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಯೆನ್ಗಳು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
ನನಗೆ ಚೀಲ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ポイントカードはお持ちですか?
pointo kaado wa omochi desu ka?
ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
大丈夫です
daijoubu desu
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಚೀಲಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚ
ಜುಲೈ 2020 ರಿಂದ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಯೆನ್ಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನ್ಬಿನಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಟೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು 袋はいりません ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಕೊನ್ಬಿನಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಟೊವನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
“ಜಪಾನೀಸ್ ಕೊನ್ಬಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳು ಉಚಿತ.”
2020 ರಿಂದ ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಯೆನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 袋はいりません ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಬೆಂಟೊ ಟು ಗೋ
ಕೊಕುಸೈ-ಡೋರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನ್ಬಿನಿ. ನೀವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗಾಗಿ ಬೆಂಟೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
Ms. Higa · ಕೊನ್ಬಿನಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか?
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಟೊವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
温めてください
atatamete kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか?
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಿಮಗೆ ಚೀಲ ಬೇಕೇ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
ನನಗೆ ಚೀಲ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
ಅದು 680 ಯೆನ್.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು. ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
お箸をください
ohashi o kudasai
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಕೊಕುಸೈ-ಡೋರಿ, ನಹಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3