Jedlo a pitie 食 · Zastaviť F05

コンビニ

Konbini Japanese: frázy v obchode so zmiešaným tovarom

Chytiť bento v konbini na Kokusai-dori v Naha? Pokladník má pre vás niekoľko rýchlych otázok. Dajte si zohriať jedlo, vynechajte tašku, požiadajte o paličky a zdvorilo povedzte nie, ďakujem.

国際通り · Nastaviť v Kokusai-dori, Naha
5-minútová lekcia
S Ekiben Pass

Frázy

温めてください

あたためてください

atatamete kudasai

Prosím, zahrejte to.

Na bento a iné hotové jedlá. Pokladníčka vám to zohreje v mikrovlnke priamo pri pokladni.

温めてatatamete · zahriať saくださいkudasai · prosím (rob)

袋はいりません

ふくろはいりません

fukuro wa irimasen

Nepotrebujem tašku.

Tašky stoja pár jenov, takže sa vás opýta. 大丈夫です funguje tiež.

袋fukuro · taškaはwa · (téma)いりませんirimasen · netreba

お箸をください

おはしをください

ohashi o kudasai

Paličky, prosím.

Vymeňte lyžicu スプーン (supuun) alebo vidličku フォーク (fooku).

Vzor: 〜をください

お箸ohashi · paličkyをo · (predmet)くださいkudasai · prosím daj

大丈夫です

だいじょうぶです

daijoubu desu

Nie, ďakujem. / Mám sa dobre.

Japonské univerzálne zdvorilé „nie, ďakujem“. Malým mávnutím ruky je to mimoriadne jasné.

大丈夫daijoubu · OK / dobreですdesu · to je

Suicaでお願いします

スイカでおねがいします

Suica de onegaishimasu

Zaplatím Suicou.

Konbini berú IC karty ako Suica a PASMO. Keď vás pokladník požiada, klepnite na svoju kartu na čítačke.

SuicaSuica · Suicaでde · od / sお願いしますonegaishimasu · prosím

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

温めますか？

atatamemasu ka?

Mám to zahriať?

Na otázku, keď si kupujete bento alebo iné hotové jedlo.

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Áno, prosím.

袋はご利用ですか？

fukuro wa goriyou desu ka?

Potrebujete tašku?

Tašky stoja pár jenov, takže pokladníci sa vždy pýtajú.

袋はいりません

fukuro wa irimasen

Nepotrebujem tašku.

ポイントカードはお持ちですか？

pointo kaado wa omochi desu ka?

Máte bodovú kartu?

Pýtali sa takmer v každom registri. Návštevníci môžu jednoducho povedať nie, ďakujem.

大丈夫です

daijoubu desu

Nie, ďakujem.

Kultúrny tip

Tašky sú za príplatok

Od júla 2020 si obchody v Japonsku účtujú niekoľko jenov za plastové tašky, takže pokladníci konbini sa vás opýtajú, či nejakú potrebujete. Noste malú tašku a povedzte 袋はいりません. Zamestnanci Konbini vám bento zadarmo zohrejú aj priamo pri pokladni.

“Plastové vrecká v japonskom konbini sú zadarmo.”

Cvičná scéna

Bento ísť

Konbini na Kokusai-dori. Kupujete si bento na piknik a priniesli ste si vlastnú kabelku.

Ms. Higa · Konbini pokladník

いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？

irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?

Dobrý deň. Mám ti zohriať bento?
Si na rade: Chcete to horúce.

温めてください

atatamete kudasai

Prosím, zahrejte to.
かしこまりました。袋はご利用ですか？

kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?

určite. Potrebujete tašku?
Si na rade: Priniesol si si vlastnú kabelku.

袋はいりません

fukuro wa irimasen

Nepotrebujem tašku.
680円です。

roppyaku hachijuu en desu.

To je 680 jenov.
Si na rade: Počkaj, budeš potrebovať niečo na jedenie. Požiadajte o paličky.

お箸をください

ohashi o kudasai

Paličky, prosím.
はい、どうぞ。ありがとうございました。

hai, douzo. arigatou gozaimashita.

Tu máš. dakujem!

Frázy z obsahu Ekiben v3