Hrana i piće 食 · Zaustavi F05

コンビニ

Konbini japanski: izrazi trgovine mješovitom robom

Zgrabite bento u konbiniju na Kokusai-doriju u Nahi? Blagajnik ima nekoliko brzih pitanja za vas. Podgrijte hranu, preskočite vrećicu, zatražite štapiće i pristojno recite ne hvala.

国際通り · Mjesto radnje Kokusai-dori, Naha
5-minutna lekcija
s Ekiben Pass

Fraze

温めてください

あたためてください

atatamete kudasai

Molimo zagrijte.

Za bento i ostala gotova jela. Blagajnik vam ga peče u mikrovalnu odmah na blagajni.

温めてatatamete · zagrijati seくださいkudasai · molim te (učini)

袋はいりません

ふくろはいりません

fukuro wa irimasen

Ne treba mi torba.

Torbe koštaju nekoliko jena, pa će vas pitati. 大丈夫です također radi.

袋fukuro · vrećicaはwa · (tema)いりませんirimasen · ne trebam

お箸をください

おはしをください

ohashi o kudasai

Štapiće, molim.

Zamijenite スプーン (supuun) žlicu ili フォーク (fooku) vilicu.

Uzorak: 〜をください

お箸ohashi · štapići za jeloをo · (objekt)くださいkudasai · molim te daj

大丈夫です

だいじょうぶです

daijoubu desu

Ne, hvala. / dobro sam.

Japanski svestrani pristojni "ne, hvala". Mali zamah ruke čini to još jasnijim.

大丈夫daijoubu · OK / dobroですdesu · to je

Suicaでお願いします

スイカでおねがいします

Suica de onegaishimasu

Platit ću Suicom.

Konbini uzima IC kartice kao što su Suica i PASMO. Kucnite karticom na čitač kada to blagajnik zatraži.

SuicaSuica · Suicaでde · od / saお願いしますonegaishimasu · Molim

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

温めますか？

atatamemasu ka?

Da ga zagrijem?

Na pitanje kada kupujete bento ili drugo gotovo jelo.

Vas

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Da, molim.

袋はご利用ですか？

fukuro wa goriyou desu ka?

Trebate li torbu?

Torbe koštaju nekoliko jena, pa blagajnici uvijek pitaju.

Vas

袋はいりません

fukuro wa irimasen

Ne treba mi torba.

ポイントカードはお持ちですか？

pointo kaado wa omochi desu ka?

Imate li bodovnu kartu?

Pita se u gotovo svakoj blagajni. Posjetitelji mogu jednostavno reći ne hvala.

Vas

大丈夫です

daijoubu desu

Ne, hvala.

Kulturni savjet

Torbe koštaju dodatno

Od srpnja 2020. trgovine u Japanu naplaćuju nekoliko jena za plastične vrećice, pa će vas blagajnice Konbinija pitati trebate li jednu. Nosite malu torbu i recite 袋はいりません. Osoblje Konbinija također će vam besplatno zagrijati bento, odmah na blagajni.

“Plastične vrećice u Japanskom konbiniju su besplatne.”

Vježbajte scenu

Bento to Go

Konbini na Kokusai-doriju. Kupujete bento za piknik, a ponijeli ste vlastitu torbu.

Ms. Higa · Konbini blagajnik

いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？

irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?

Zdravo. Da ti zagrijem bento?
Tvoj red: Želiš vruće.

温めてください

atatamete kudasai

Molimo zagrijte.
かしこまりました。袋はご利用ですか？

kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?

Sigurno. Trebate li torbu?
Tvoj red: Ponijeli ste vlastitu torbu.

袋はいりません

fukuro wa irimasen

Ne treba mi torba.
680円です。

roppyaku hachijuu en desu.

To je 680 jena.
Tvoj red: Čekaj, trebat će ti nešto za jelo. Zatražite štapiće.

お箸をください

ohashi o kudasai

Štapiće, molim.
はい、どうぞ。ありがとうございました。

hai, douzo. arigatou gozaimashita.

Izvoli. Hvala!

Fraze iz Ekiben sadržaja v3