주식 食 · F05 중지
コンビニ
Konbini 일본어: 편의점 문구
나하 국제거리의 편의점에서 도시락을 사나요? 계산원이 몇 가지를 빠르게 물어볼 거예요. 음식을 데워 달라고 하고, 봉투는 거절하고, 젓가락을 달라고 하고, 정중하게 사양해요.
실없는 말
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
데워 주세요.
도시락 같은 즉석식품에 써요. 계산원이 계산대에서 바로 전자레인지에 데워 줘요.
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
봉투는 필요 없어요.
봉투는 몇 엔씩 받기 때문에 필요한지 물어봐요. 大丈夫です라고 해도 돼요.
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
젓가락 주세요.
スプーン(supuun) 숟가락이나 フォーク(fooku) 포크로 바꿔 말하세요.
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
괜찮아요. / 됐어요.
일본에서 두루 쓰는 정중한 거절 표현이에요. 손을 살짝 저으면 더 확실해요.
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
Suica로 낼게요.
편의점에서는 Suica, PASMO 같은 IC 카드를 쓸 수 있어요. 계산원이 말하면 단말기에 카드를 대세요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
温めますか？
atatamemasu ka?
데워드릴까요?
도시락이나 즉석식품을 살 때 묻는 말이에요.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
네, 부탁합니다.
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
봉투 필요하세요?
봉투는 몇 엔씩 받아서 계산원이 항상 물어봐요.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
봉투는 필요 없어요.
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
포인트 카드 있으세요?
거의 모든 계산대에서 묻는 말이에요. 여행객은 그냥 괜찮다고 하면 돼요.
大丈夫です
daijoubu desu
괜찮아요.
문화팁
봉투는 유료
2020년 7월부터 일본 가게에서는 비닐봉투를 몇 엔씩 받아서, 편의점 계산원이 봉투가 필요한지 물어봐요. 작은 에코백을 챙기고 袋はいりません이라고 말하세요. 편의점 직원은 계산대에서 도시락도 무료로 데워 줘요.
“일본 편의점의 비닐봉투는 무료예요.”
2020년부터 한 장에 몇 엔씩 받아요. 필요 없으면 袋はいりません이라고 하세요.
연습 장면
도시락 테이크아웃
국제거리의 편의점. 소풍 갈 때 먹을 도시락을 사는데, 에코백은 직접 챙겨 왔어요.
히가 씨 · 편의점 계산원
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
어서 오세요. 도시락 데워 드릴까요?
-
당신의 차례: 따뜻하게 먹고 싶어요.
温めてください
atatamete kudasai
데워 주세요.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
알겠습니다. 봉투 필요하세요?
-
당신의 차례: 에코백을 직접 가져왔어요.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
봉투는 필요 없어요.
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
680엔입니다.
-
당신의 차례: 잠깐, 먹을 도구가 필요하겠죠. 젓가락을 달라고 하세요.
お箸をください
ohashi o kudasai
젓가락 주세요.
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
여기 있습니다. 감사합니다!
장면 완성! 나하 국제거리 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구