Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Φαγητό και ποτό 食 · Διακοπή F05

コンビニ

Konbini Japanese: οι φράσεις του ψιλικατζίδικου

Να αρπάξεις ένα bento σε ένα konbini στο Kokusai-dori στη Naha; Ο ταμίας έχει μερικές γρήγορες ερωτήσεις για εσάς. Ζεστάνετε το φαγητό σας, παραλείψτε τη σακούλα, ζητήστε ξυλάκια και πείτε ευγενικά όχι ευχαριστώ.

  • 国際通り · Ορίστηκε σε Kokusai-dori, Naha
  • 5-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

あたためてください

atatamete kudasai

Ζεσταίνετε το παρακαλώ.

Για μπέντο και άλλα έτοιμα φαγητά. Το ταμείο το ψήνει σε μικροκύματα για εσάς ακριβώς στο μητρώο.

温めてatatamete · ζεσταίνωくださいkudasai · παρακαλώ (κάντε)

ふくろはいりません

fukuro wa irimasen

Δεν χρειάζομαι τσάντα.

Οι τσάντες κοστίζουν λίγα γιεν, οπότε θα ερωτηθείτε. Το 大丈夫です λειτουργεί επίσης.

袋fukuro · τσάνταはwa · (θέμα)いりませんirimasen · δεν χρειάζεται

おはしをください

ohashi o kudasai

Chopsticks, παρακαλώ.

Αλλάξτε το κουτάλι スプーン (supuun) ή το πιρούνι フォーク (fooku).

Πρότυπο: 〜をください

お箸ohashi · ξυλάκιαをo · (αντικείμενο)くださいkudasai · παρακαλώ δώστε

だいじょうぶです

daijoubu desu

Όχι, ευχαριστώ. / Είμαι καλά.

Το ευγενικό για όλες τις χρήσεις της Ιαπωνίας «όχι ευχαριστώ». Ένα μικρό κύμα του χεριού το κάνει πιο καθαρό.

大丈夫daijoubu · ΟΚ / μια χαράですdesu · είναι

スイカでおねがいします

Suica de onegaishimasu

Θα πληρώσω με τη Suica.

Η Konbini παίρνει κάρτες IC όπως η Suica και η PASMO. Πατήστε την κάρτα σας στον αναγνώστη όταν σας ζητήσει ο ταμίας.

SuicaSuica · Suicaでde · από / μεお願いしますonegaishimasu · παρακαλώ

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

atatamemasu ka?

Να το ζεστάνω;

Ρωτάται όταν αγοράζετε ένα μπέντο ή ένα άλλο έτοιμο γεύμα.

Εσείς

hai, onegaishimasu

Ναι, παρακαλώ.

fukuro wa goriyou desu ka?

Χρειάζεστε μια τσάντα;

Οι τσάντες κοστίζουν λίγα γιεν, οπότε οι ταμίες ρωτούν πάντα.

Εσείς

fukuro wa irimasen

Δεν χρειάζομαι τσάντα.

pointo kaado wa omochi desu ka?

Έχετε κάρτα πόντων;

Ζητείται σχεδόν σε κάθε μητρώο. Οι επισκέπτες μπορούν απλά να πουν όχι ευχαριστώ.

Εσείς

daijoubu desu

Όχι, ευχαριστώ.

Συμβουλή πολιτισμού

Τσάντες Κόστος Επιπλέον

Από τον Ιούλιο του 2020, τα καταστήματα στην Ιαπωνία χρεώνουν λίγα γιεν για πλαστικές σακούλες, οπότε οι ταμίες του konbini θα σας ρωτήσουν αν χρειάζεστε. Φέρτε ένα μικρό χαρτόνι και πείτε 袋はいりません. Το προσωπικό της Konbini θα ζεστάνει επίσης το μπέντο σας δωρεάν, απευθείας στο μητρώο.

“Οι πλαστικές σακούλες στο ιαπωνικό konbini είναι δωρεάν.”

Σκηνή εξάσκησης

Bento to Go

Ένα κονμπίνι στο Kokusai-dori. Αγοράζεις ένα μπέντο για πικ-νικ και έφερες τη δική σου τσάντα.

Ms. Higa · Ταμίας Konbini

  1. irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?

    Γειά σου. Να ζεστάνω το μπέντο σου;

  2. Σειρά σου: Το θέλεις ζεστό.

    atatamete kudasai

    Ζεσταίνετε το παρακαλώ.

  3. kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?

    Σίγουρα. Χρειάζεστε μια τσάντα;

  4. Σειρά σου: Έφερες τη δική σου τσάντα.

    fukuro wa irimasen

    Δεν χρειάζομαι τσάντα.

  5. roppyaku hachijuu en desu.

    Αυτό είναι 680 γιεν.

  6. Σειρά σου: Περίμενε, θα χρειαστείς κάτι να φας. Ζητήστε ξυλάκια.

    ohashi o kudasai

    Chopsticks, παρακαλώ.

  7. hai, douzo. arigatou gozaimashita.

    Ορίστε. Σας ευχαριστώ!

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3