Φαγητό και ποτό 食 · Διακοπή F04
ラーメン
Πώς να παραγγείλετε ramen στα Ιαπωνικά
Το Hakata είναι το σπίτι του πλούσιου tonkotsu ramen. Εδώ πληρώνετε ένα μηχάνημα, επιλέγετε τη σκληρότητα των νουντλς και παραγγέλνετε περισσότερα ζυμαρικά για τη σούπα σας. Αγοράστε ένα εισιτήριο γεύματος, πάρτε τα noodles σας σωστά και παραγγείλετε ένα ξαναγέμισμα kaedama.
Φράσεις
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για φαγητό;
Συνήθως υπάρχει ένα μηχάνημα εισιτηρίων (券売機) κοντά στην είσοδο.
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
Μπορώ να πάρω μεγάλη μερίδα;
Συχνά μια μικρή επιπλέον χρέωση, μερικές φορές δωρεάν. Στα μηχανουργεία εισιτηρίων μπορεί να είναι το δικό του κουμπί.
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
Σκληρά νουντλς, παρακαλώ.
Αλλάξτε σε やわらかめ (yawarakame) μαλακό ή ふつう (futsuu) κανονικό. Οι θαυμαστές της Hakata γίνονται ακόμα πιο σταθεροί: バリカタ!
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
Επιπλέον νουντλς, παρακαλώ.
Κυρίως σε καταστήματα tonkotsu σε στιλ Hakata: μια φρέσκια μερίδα noodles για τη σούπα που μένει στο μπολ σας.
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
Όλα τακτικά, παρακαλώ.
Μερικά καταστήματα ρωτούν για τη σκληρότητα των νουντλς, τη δύναμη του ζωμού και το λάδι. Αυτή η μία γραμμή απαντά σε όλα.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
Πόσο σταθερά θα θέλατε τα noodles σας;
Συνηθισμένο στα καταστήματα tonkotsu. Οι επιλογές κυμαίνονται από やわらかめ (μαλακό) έως かため (σκληρό) και πέρα.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
Σκληρά νουντλς, παρακαλώ.
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
Αγοράστε πρώτα ένα εισιτήριο γεύματος.
Κάθισες χωρίς εισιτήριο. Το μηχάνημα είναι συνήθως δίπλα στην είσοδο.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
Πού να αγοράσω ένα;
Συμβουλή πολιτισμού
Η Μηχανή Εισιτηρίων
Πολλά καταστήματα ράμεν διαθέτουν μηχάνημα εισιτηρίων (券売機, kenbaiki) δίπλα στην πόρτα. Διαλέξτε το μπολ σας, πληρώστε και δώστε το εισιτήριο στο προσωπικό όταν κάθεστε. Τα παλαιότερα μηχανήματα μπορεί να διατίθενται μόνο σε μετρητά, επομένως έχετε στη διάθεσή σας κέρματα και χαρτονομίσματα των 1.000 ¥. Και ναι, το να ρουφήξετε τα ζυμαρικά σας είναι απολύτως εντάξει!
“Σε πολλά καταστήματα ramen, αγοράζετε ένα εισιτήριο από ένα μηχάνημα πριν παραγγείλετε.”
Αγοράστε πρώτα το εισιτήριό σας και μετά παραδώστε το στο προσωπικό. Μπορεί να ρωτήσουν πώς σας αρέσουν τα noodles σας.
Σκηνή εξάσκησης
Σκληρά Noodles, More Noodles
Ένα κατάστημα tonkotsu ramen κοντά στο σταθμό Hakata. Υπάρχει ένα μηχάνημα εισιτηρίων δίπλα στην πόρτα, αλλά πέρασες ακριβώς δίπλα του.
Mr. Matsuo · Ramen σεφ
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
Καλωσόρισμα! Παρακαλώ λάβετε πρώτα ένα εισιτήριο για φαγητό.
-
Σειρά σου: Ρωτήστε πού να αγοράσετε το εισιτήριο.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για φαγητό;
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
Είναι το μηχάνημα εισιτηρίων στην είσοδο.
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
Θα σου πάρω το εισιτήριο. Πόσο σταθερά θα θέλατε τα noodles σας;
-
Σειρά σου: Σου αρέσει η φίρμα σου με τα ζυμαρικά.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
Σκληρά νουντλς, παρακαλώ.
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
Ορίστε! Tonkotsu ramen με σφιχτά νουντλς.
-
Σειρά σου: Τα noodles έχουν φύγει αλλά έχει μείνει αρκετή σούπα. Παραγγείλετε περισσότερα νουντλς.
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
Επιπλέον νουντλς, παρακαλώ.
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
Ένα kaedama, έρχεται αμέσως!
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Χακάτα, Φουκουόκα.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3