ഭക്ഷണവും പാനീയവും 食 · F04 നിർത്തുക
ラーメン
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ റാമെൻ എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യാം
സമ്പന്നരായ ടോങ്കോട്സു രാമൻ്റെ വീടാണ് ഹകത. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തിന് പണം നൽകി, നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ ദൃഢത തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിനായി കൂടുതൽ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഒരു ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് ശരിയാക്കുക, ഒരു കെയ്ഡമ റീഫിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
വാക്യങ്ങൾ
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?
പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം സാധാരണയായി ഒരു ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ (券売機) ഉണ്ട്.
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗം ലഭിക്കുമോ?
പലപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ അധിക ചാർജ്, ചിലപ്പോൾ സൗജന്യം. ടിക്കറ്റ്-മെഷീൻ ഷോപ്പുകളിൽ അത് സ്വന്തം ബട്ടണായിരിക്കാം.
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
ഉറച്ച നൂഡിൽസ്, ദയവായി.
やわらかめ (yawarakame) മൃദുവായതോ ふつう (futsuu) റെഗുലർ ആയോ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക. ഹകത ആരാധകർ കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു: バリカタ!
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
അധിക നൂഡിൽസ്, ദയവായി.
പ്രധാനമായും ഹകത-സ്റ്റൈൽ ടോങ്കോട്സു കടകളിൽ: നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ ശേഷിക്കുന്ന സൂപ്പിനായി ഒരു പുതിയ നൂഡിൽസ്.
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
എല്ലാം പതിവ്, ദയവായി.
ചില കടകൾ നൂഡിൽ ദൃഢത, ചാറു ശക്തി, എണ്ണ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. ഈ ഒരു വരി അവർക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് എത്രത്തോളം ഉറച്ചതാണ്?
ടോങ്കോട്സു കടകളിൽ സാധാരണമാണ്. ചോയ്‌സുകൾ やわらかめ (സോഫ്റ്റ്) മുതൽ かため (സ്ഥിരം) വരെയും അതിനുമപ്പുറവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ഉറച്ച നൂഡിൽസ്, ദയവായി.
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
ആദ്യം ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ.
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റില്ലാതെ ഇരുന്നു. യന്ത്രം സാധാരണയായി പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ഒരെണ്ണം ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ
പല രാമൻ കടകളിലും വാതിൽക്കൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ (券売機, kenbaiki) ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ബൗൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പണം നൽകുക, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ ടിക്കറ്റ് ജീവനക്കാർക്ക് നൽകുക. പഴയ മെഷീനുകൾ പണം മാത്രമായിരിക്കാം, അതിനാൽ നാണയങ്ങളും ¥1,000 നോട്ടുകളും കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അതെ, നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് സ്ലർ ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും നല്ലതാണ്!
“പല രാമൻ കടകളിലും, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു മെഷീനിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു.”
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക, എന്നിട്ട് അത് ജീവനക്കാർക്ക് കൈമാറുക. നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചേക്കാം.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഉറച്ച നൂഡിൽസ്, കൂടുതൽ നൂഡിൽസ്
ഹകത സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു ടോങ്കോട്സു രാമൻ കട. വാതിൽക്കൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു നടന്നു.
Mr. Matsuo · രാമൻ ഷെഫ്
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
സ്വാഗതം! ആദ്യം ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ടിക്കറ്റ് എവിടെ വാങ്ങണമെന്ന് ചോദിക്കുക.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ ആണ്.
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് എത്രത്തോളം ഉറച്ചതാണ്?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് ഉറച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ഉറച്ച നൂഡിൽസ്, ദയവായി.
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഉറച്ച നൂഡിൽസ് ഉള്ള ടോങ്കോട്സു രാമൻ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നൂഡിൽസ് പോയി, പക്ഷേ സൂപ്പ് ധാരാളം അവശേഷിക്കുന്നു. കൂടുതൽ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
അധിക നൂഡിൽസ്, ദയവായി.
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
ഒരു കടമാ, നേരെ വരുന്നു!
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഹകത, ഫുകുവോക്ക സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3