ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ | 食 · F04 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ラーメン
ଜାପାନିଜରେ କିପରି ରାମେନ୍ ଅର୍ଡର କରିବେ |
ହାକାଟା ହେଉଛି ଧନୀ ଟନକୋଟସୁ ରାମେନର ଘର | ଏଠାରେ ଆପଣ ଏକ ମେସିନ୍ ଦେବେ, ଆପଣଙ୍କର ନୁଡୁଲ୍ ଦୃ ness ତା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସୁପ୍ ପାଇଁ ଅଧିକ ନୁଡୁଲ୍ସ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ | ଭୋଜନ ଟିକେଟ୍ କିଣ, ତୁମର ନୁଡୁଲ୍ସକୁ ଠିକ୍ କର, ଏବଂ ଏକ କାଏଡାମା ରିଫିଲ୍ ଅର୍ଡର କର |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଭୋଜନ ଟିକେଟ କିଣିବି?
ପ୍ରବେଶ ପଥ ନିକଟରେ ସାଧାରଣତ a ଏକ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ (券売機) ଥାଏ |
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
ମୁଁ ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ପାଇ ପାରିବି କି?
ପ୍ରାୟତ a ଏକ ଛୋଟ ଅତିରିକ୍ତ ଚାର୍ଜ, ବେଳେବେଳେ ମାଗଣା | ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ ଦୋକାନଗୁଡିକରେ ଏହା ନିଜସ୍ୱ ବଟନ୍ ହୋଇପାରେ |
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଫର୍ମ ନୁଡୁଲ୍ସ |
ନରମ ପାଇଁ やわらかめ (yawarakame) କିମ୍ବା ସାଧାରଣ ପାଇଁ ふつう (futsuu) କହନ୍ତୁ। ହାକାଟାରେ ଅଧିକ କଠିନ ନୁଡଲ୍ସ ପାଇଁ バリカタ କୁହାଯାଏ।
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
ଅତିରିକ୍ତ ନୁଡୁଲ୍ସ, ଦୟାକରି |
ମୁଖ୍ୟତ Hak ହାକାଟା ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଟନକୋଟସୁ ଦୋକାନଗୁଡିକରେ: ଆପଣଙ୍କ ପାତ୍ରରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଥିବା ସୁପ୍ ପାଇଁ ନୁଡୁଲ୍ସର ଏକ ନୂତନ ପରିବେଷଣ |
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
ସବୁକିଛି ନିୟମିତ, ଦୟାକରି |
କିଛି ଦୋକାନ ନୁଡୁଲ୍ ଦୃ ness ତା, ବ୍ରଥ୍ ଶକ୍ତି ଏବଂ ତେଲ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି | ଏହି ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
ତୁମର ନୁଡୁଲ୍ସ କେତେ ଦୃ firm ଼ ହେବ?
ଟନକୋଟସୁ ଦୋକାନରେ ସାଧାରଣ | ପସନ୍ଦ やわらかめ (ନରମ) ରୁ かため (ଦୃ firm) ଏବଂ ତା’ପରେ ଚାଲିଥାଏ |
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଫର୍ମ ନୁଡୁଲ୍ସ |
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ଭୋଜନ ଟିକେଟ୍ କିଣନ୍ତୁ |
ତୁମେ ବିନା ଟିକେଟରେ ବସିଥିଲ | ଯନ୍ତ୍ରଟି ସାଧାରଣତ the ପ୍ରବେଶ ପଥରେ ଥାଏ |
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ କିଣିବି?
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ |
ଅନେକ ରାମେନ ଦୋକାନରେ ଏକ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ (券売機, kenbaiki) ଅଛି | ତୁମେ ବସିଥିବା ସମୟରେ ତୁମର ପାତ୍ର ବାଛ, ଦେୟ ଦିଅ ଏବଂ ଟିକେଟ୍ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦିଅ | ପୁରୁଣା ମେସିନ୍ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ନଗଦ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ¥ 1,000 ନୋଟ୍କୁ ସହଜରେ ରଖନ୍ତୁ | ଏବଂ ହଁ, ତୁମର ନୁଡୁଲ୍ସକୁ ଖସିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ!
“ଅନେକ ରାମେନ ଦୋକାନରେ, ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମେସିନରୁ ଟିକେଟ୍ କିଣନ୍ତି |”
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ଟିକେଟ୍ କିଣ, ତାପରେ ଏହାକୁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦିଅ | ସେମାନେ ତୁମ ନୁଡୁଲ୍ସକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ସେମାନେ ପଚାରନ୍ତି |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଫାର୍ମ ନୁଡୁଲ୍ସ, ଅଧିକ ନୁଡୁଲ୍ସ |
ହାକାଟା ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ ଏକ ଟନକୋଟସୁ ରାମେନ ଦୋକାନ | କବାଟ ପାଖରେ ଏକ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଅତିକ୍ରମ କରିଛ |
Mr. Matsuo · ରାମେନ୍ ରୋଷେୟା |
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
ସ୍ Welcome ାଗତ! ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ଭୋଜନ ଟିକେଟ ପାଆନ୍ତୁ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଟିକେଟ କିଣିବା ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଭୋଜନ ଟିକେଟ କିଣିବି?
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
ଏହା ପ୍ରବେଶ ପଥରେ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ |
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
ମୁଁ ତୁମର ଟିକେଟ୍ ନେବି ତୁମର ନୁଡୁଲ୍ସ କେତେ ଦୃ firm ଼ ହେବ?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମେ ତୁମର ନୁଡୁଲ୍ସ ଫାର୍ମକୁ ପସନ୍ଦ କର |
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଫର୍ମ ନୁଡୁଲ୍ସ |
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ! ଦୃ firm ନୁଡୁଲ୍ସ ସହିତ ଟନକୋଟସୁ ରାମେନ୍ |
-
ତୁମର ପାଳି: ନୁଡୁଲ୍ସ ଚାଲିଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ବହୁତ ସୁପ୍ ବାକି ଅଛି | ଅଧିକ ନୁଡୁଲ୍ସ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
ଅତିରିକ୍ତ ନୁଡୁଲ୍ସ, ଦୟାକରି |
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
ଗୋଟିଏ କାଡାମା, ଠିକ୍ ଉପରକୁ ଆସୁଛି!
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ହାକାଟା, ଫୁକୁକା | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3